|  Suomi

Uutiset

05/02/2019 Marin tasavallan kansankirjailija Vjatšeslav Abukajevin muistolle kirjallisuustapahtuma

8. helmikuuta Udmurtian Kansalliskirjastossa pidetään ystävien kirjallisuustapahtuma marikirjailija Vjatšeslav Abukajev-Emgakin muistolle (1959 - 2008). 

Vjatšeslav Abukajev-Emgakin (1959 - 2008) nimi tunnetaan hyvin hänen kotiseudullaan.

Vjatšeslav Abukajev-Emgak on Marin tasavallan kansankirjailija, Venäjän kirjailijaliiton jäsen, dramaturgi, kääntäjä ja lehtikirjailija. Häneltä on ilmestynyt yli kymmenen proosa- ja runokirjaa äidinkielellään. Hänet näytelmänsä on sovittu näyttämölle ja marisäveltäjät ovat säveltäneet lukuisia lauluja hänen runoihinsa. Vjatšeslav Abukajev-Emgakille on myönnetty erilaisia palkintoja, mm. Marin tasavallan valtionpalkinto.

Vjatšeslav Abukajev-Emgak on monta kertaa käynyt Iževskissä, hänellä oli lämpimiä ja ystävällisiä suhteita Udmurtian tunnettujen kirjailijoiden kanssa, joiden joukossa ovat Vladimir Romanov, Mihail Fedotov, Vjatšeslav Ar-Sergi, Vladimir Mihailov ja muut. Vjatšeslav Abukajev-Emgak on kääntänyt udmurttikirjailijoiden lukuisia teoksia marin kielelle ja hänen teoksensa julkaistiin säännöllisesti Udmurtian julkaisuissa udmurttikollegojensa kääntäminä.

Kun kirjailija tuli Udmurtiaan, hän tapasi marilaiset lukijat Alnašyn, Grahovon ja Karakulinon piirissä, missä hän oli aina odotettu vieras ja missä hänet muistetaan.

Tapahtumassa muistelmansa kirjailijakollegastaan kertoo Udmurtian kansankirjailija Vjatšeslav Ar-Sergi. Lausutaan katkelmia Vjatšeslav Abukajev-Emgakin teoksista venäjäksi, udmurtiksi ja mariksi, Iževsk-mari –kansalaisjärjestön jäsenet laulavat marilaisia lauluja.                    

Marien kulttuurin ja taiteen kehityssäätiön nimeltä Šij pamaš (suom. Hopeinen lähde) pyynnöstä udmurttikirjailijoille, kirjastonhoitajille ja yhteiskuntavaikuttajille myönnetään Vjatšeslav Abukajev-Emgakin muistomitalit luovasta yhteistyöstä ja suomalais-ugrilaisten kulttuurien tunnetuksi tekemisestä.

Udmurtian Kansalliskirjaston tietotuki: portaalit IzhevskInfo.rufanlife.ru


Galleria


«Takaisin edelliselle sivulle