Uutiset
14/05/2019 Kirjastot olivat Totaalisen sanelun tapahtumapaikkoja
13. huhtikuuta 2019 Venäjän eri kaupungeissa ja ulkomailla pidettiin Totaalinen sanelu. Se on vuosittainen sivistyskampanja, vapaaehtoinen sanelu, joka on tarkoitettu kaikille riippumatta iästä, sukupuolesta, sivistyksestä, uskonnosta, ammatista, siviilisäädystä ja poliittisesta asenteesta. Lähes koko planeetta kirjoitti tuona päivänä venäjäksi.
Kampanjan tarkoitus on popularisoida oikeinkirjoitus ja huolellinen suhtautuminen sanaan sekä yhdistää kaikki, jotka osaavat tai haluavat kirjoittaa ja puhua venäjäksi. Totaalinen sanelu on yhteiskunnallinen hanke, joka toteutetaan aktivistien ja vapaaehtoisten voimin.
Totaalinen sanelu järjestetään Venäjällä ja eri maissa, se tapahtuu perinteen mukaan samaan aikaan (tapahtuma-aika on oikaistu aikavyöhykkeiden mukaan) eri kaupungeissa. Tekstien kirjoittajat ovat tunnettuja runoilijoita, proosakirjailijoita, dramaturgeja, lehtikirjailijoita, filosofeja, kirjallisuudentutkijoita, kääntäjiä, journalisteja, sekä klassikkoja että modernikirjailijoita. Sanelemaan tekstejä kutsutaan tunnetut massakulttuurin edustajat.
Idea totaalisen sanelun pitämiseen syntyi vuonna 2004 Novosibirskin valtionyliopistossa. Vuodesta 2011 tapahtumaa pidetään Venäjän eri kaupungeissa, järjestäjänä on Kansalaisten kielikulttuurin tukisäätiö nimeltä Totaalinen sanelu (Novosibirsk). Vuodesta 2012 alkaen tapahtumaa pidetään eri maissa, saneltavaksi valitaan saman kirjoittajan kolme tekstiä. Vuodesta 2014 alkaen on olemassa mahdollisuus kirjoittaa Totaalista sanelua online-tilassa. Novosibirsk on valittu monta kertaa kampanjan pääkaupungiksi. Vuonna 2018 päätettiin valita pääkaupunki äänestämällä kampanjan kotisivuilla. Äänestyksen päätyttyä julistettiin lyhyt luettelo, jossa oli viisi kaupunkia. Tuomaristo valitsi voittajaksi Vladivostokin, joka jätti jälkeensä Irkutskin, Krasnojarskin, Tjumenin ja Tallinnan. Totaalisen sanelun pääkaupunki 2019 – tittelistä kilpaili 14 kaupunkia. Tallinna voitti.
Aloitettuaan opiskelijakampanjana Totaalinen sanelu on kehittynyt laajamittaiseksi maailmanlaajuiseksi tapahtumaksi. Tapahtuman kotisivuilla on saatavilla interaktiivisia tietoja siitä, kuinka paljon osallistujia, maita ja kaupunkeja on kattanut edellisinä vuosina totaalinen sanelu alkaen vuodesta 2011. On luonnollista, että monien osallistujakaupunkien kirjastot ovat tarjonneet tapahtumapaikkoja ja luentosaleja Totaalisen sanelun pitämistä varten.
Totaalinen sanelu 2019 on pidetty 16. kertaa. Siihen osallistutaan sekä maassamme että 80 muussa maassa. Tekstin kirjoitti kirjallisuudentutkija ja kirjailija Pavel Basinski. Kirjailijan kiinnostuksen kohteena on 1800-luvun lopun ja 1900-luvun alun kirjailijoiden tuotanto. Hän upotti kampanjan osallistujia Puškinin, Gogolin, Gorkin ja Leo Tolstoin teosten tunnelmaan. Edellisinä vuosina kirjailijat kirjoittivat kolme tekstiosaa kolmelle aikavyöhykkeelle: ensimmäisen Kauko-Idälle ja Itä-Siperialle, toisen Länsi-Siperialle ja Uralille ja kolmannen huomioiden ajan, joka sopii Euroopan maille ja Venäjän eurooppalaiselle osalle.
Vuonna 2019 lisättiin vielä yksi osa, joka on tarkoitettu Amerikan mantereille. Pohjois-Amerikassa totaalisen sanelun tapahtumapaikkoja avattiin viidessä maassa: Yhdysvalloissa, Kanadassa, Meksikossa, Panamassa ja Costa Ricassa. Pavel Basinskin neljä tekstikappaletta kirjoitettiin verkossa ja todellisissa tapahtumapaikoissa. Järjestäjien arvioiden mukaan kampanjassa oli mukana 236 284 osallistujaa, mikä on lähes 9 000 enemmän kuin viime vuonna.
Marin tasavallan S. G. Tšavainin Kansalliskirjasto liittyi Totaalinen sanelu –kampanjaan. Kirjastossa venäjän kielen osaamistaan testasi 68 henkilöä, joille avattiin kaksi luentosalia.
Totaalista sanelua varten valittiin Pavel Basinskin teksti nimeltä Sielujen sieppari, Marin tasavallassa saneltiin ja kirjoitettiin sen kolmatta osaa. Kiitämme erityisesti lausujia ja opettajia Oksana Ahmetovaa ja Julia Gartfelderia.
Karjalan tasavallan Kansalliskirjasto on ollut Totaalisen sanelun tapahtumapaikkana vuodesta 2014 alkaen, kun Petroskoista on tullut kampanjan osallistuja. Kirjastossa oikeinkirjoitustaan testasivat 50 henkilöä. Tapahtumapaikoillamme sanelijoina eli Totaalinen sanelu –projektin termistön mukaan ”diktaattoreina” toimivat musiikkitieteilijä. Karjalan filharmonian juontaja Tatjana Talitskaja sekä näyttelijä, käsikirjoittaja ja kirjailija Lidija Pobedinskaja.
Murmanskin alueen tieteellisestä kirjastosta on ensimmäistä kertaa tullut vuonna 2019 Totaalisen sanelun tapahtumapaikka, vaikka Murmansk on osallistunut tapahtumaan jo kuudetta kertaa. Se on ihanaa, koska kampanjan tarkoitus ja kirjaston tarkoitus ovat sidoksissa toisiinsa.
Viisikymmentä eri-ikäistä murmanskilaista tarkastivat venäjän kielen osaamistaan. Kampanjan juontajana alueen tieteellisessä kirjastossa oli Murman-televisio- ja radioyhtiön journalisti Jelena Dmitrieva, ”diktaattorina” eli tekstin lukijana oli journalisti ja Bolšoje -radion juontaja, Arktisen teatterin näyttelijä Denis Zagorje.
Komin tasavallan Kansalliskirjasto oli viidettä kertaa Totaalisen sanelun tapahtumapaikkana Syktyvkarissa. Saneluun osallistui täällä 70 ihmistä. Tänä vuonna sanelun tekstiä luki V. Savinin akateemisen draamateatterin näyttelijä ja Komin hallituksen palkinnon palkinnonsaaja Olga Rodovitš.
Pieni kysely osoitti, että 76 % osallistujista on 15–45 –ikäisiä ihmisiä, 20 % on yli 46 vuotta. Kolme prosenttia osallistujia on alle 14 vuotta. Lähes 58 % on asiantuntijoita, 34 % opiskelijoita ja koululaisia.
60 % osallistujista on kirjoittanut ensimmäistä kertaa sanelua Kansalliskirjastossa, 22 % toista kertaa ja 11 % kolmatta kertaa.
Viidelle osallistujalle, jotka ovat kirjoittaneet sanelua Kansalliskirjastossa neljättä ja viidettä kertaa, myönnettiin todistukset, jotka oikeuttavat sähköisten kirjastokorttien saamiseen.