Uutiset
15/11/2019 Interpretaatio –syksyisessä pelisarjassa kilpaili kielitieteilijöitä
7. ja 14. marraskuuta Karjalan Kansalliskirjastossa pidettiin Interpretaatio- kielipelit.
Peleihin osallistui Petroskoin valtionyliopiston filologian tiedekunnan opiskelijoita.
Ensimmäisinä joukkuepelaajina olivat Ulkomainen kielitiede (suomen kieli ja kirjallisuus, englannin kieli) – opintolinjan toisen vuosikurssin opiskelijat, ja sitten keskenään kilpailivat Ulkomainen kielitiede (englannin kieli ja kirjallisuus, saksan kieli) – opintolinjan ensimmäisen vuosikurssin opiskelijat.
Pelissä oli kuusi kierrosta. Pelaajat vertasivat toisiinsa lauseita alkuperäiskielellä ja venäjäksi käännettyjä lauseita, käänsivät kaunokirjallisesta teoksesta otettuja lauseita, arvasivat, mitä sanoja esittää pantomiimina osallistuja, järjestivät ”neuvotteluja” siirtokuntalaisten ja alkuperäisväestön välillä. Tehtävät olivat mutkistuneita, koska pelaajat ovat erikoistuneita kielten opiskeluun. Pelissä vallitsi lämmin ilmapiiri, huumori ja innostus.
Interpretaatio –hanke oppitunnin ulkopuolisena kielen opetusmuotona kiinnostaa englannin kielen opettajia. Lukekaa artikkeli Interpretaatio –hanke: kirjaston uudet toimintamuodot englantia opiskeleville (osio Mielenkiintoista. Kirjastojen toiminnasta).
Galleria
