Uutiset
14/05/2020 Neljän jugralaisen kirjan suuria filmatisointeja
Olette nähdessänne otsikon luultavasti aloittaneet ajatella mahdollisia tunnetuimpien kirjojen filmatisointeja. Mitä me tiedämme varmasti: ensiksi juonen pitää perustua proosateokseen, toiseksi kyseessä on todennäköisesti kaunokirjallisuus ja kolmanneksi verkkopääsyn elokuviin on oltava vapaa (parasta on julkaiseminen YouTubessa).
Olemme löytäneet neljä sellaista filmatisointia. Voitte katsoa kunkin niistä klikkaamalla filmilinkkiä virallisiin kanaviin. Voitte myös lukea kirjan, jos se on sähköisessä kirjastossamme.
1. Jeremei Aipin, Punainen jää. Saaga Jugran hanteista (2009) perustuu Jumalanäiti verisissä lumissa –nimiseen romaaniin.
Filmi perustuu jugralaisen kirjallisuuden tunnetuimpaan tekstiin, joka on saanut lukuisia palautteita lukijoilta, kriitikoilta ja kirjallisuudentutkijoilta. Romaanista kirjoitetaan artikkeleita, diplomitöitä ja väitöskirjoja.
Juoni kertoo vuoden 1933-34 tapahtumista, Obin Pohjolan alkuperäiskansojen kapinasta, kun kansa ei halunnut alistua neuvostovaltaan.
Elokuvassa näytetään hahtien kulttuuria ja perinteitä. Kyseessä on uhrauksia, karhun palvontarituaali, hantien häitä.
Lukekaa kirja: http://ugralit.okrlib.ru/books/51
Katsokaa elokuva: https://www.youtube.com/watch?v=Azkul9qgWdc&t=5s
2. Jeremei Aipin. Aamunkoiton tähti. Hantit (2015) perustuu Jeremei Aipinin romaaniin nimeltä Hantit eli Aamunkoiton tähti.
Nina Serebrjakovan elokuva ei ole filmatisointi tavallisessa mielessä vaan se on dokumenttielokuva hantimetsästäjän elämästä, siitä, kuinka hantit säilyttävät kulttuurilähteitään. Ohjaaja on kuitenkin käyttänyt perustana alkuperäistä kirjaa.
Elokuvassa on näytellyt itse Jeremei Aipin.
Lukekaa kirja: http://ugralit.okrlib.ru/books/60
Katsokaa elokuva: https://ok.ru/video/40119634598 (valitettavasti elokuvaa ei ole YouTubessa)
3. Sergei Kozlov, Perijät (2008) perustuu pienoisromaaniin Poika ilman miekkaa.
Kirjailijan mukaan lukijat sanovat, että kaikki hänen teoksensa ovat ”elokuvallisia”, niitä on helppoa kuvitella. Voimme vahvistaa tai kumota tämän väitteen vain luettuamme Sergei Kozlovin muutaman tekstin. Todisteena on Poika ilman miekkaa -pienoisromaani, joka on miellyttänyt venäläisiä lukijoita.
Labirint.ru –sivuston lukijat ovat antaneet kirjalle arvosanan 8.5/10. Korkea luokittelu kertoo tarinan laadusta ja juonen syvyydestä.
Lukekaa kirja: http://ugralit.okrlib.ru/books/106
Katsokaa elokuva: https://www.youtube.com/watch?v=3WrVkEAwV3A
4. Sergei Kozlov, Sulhanen lehti-ilmoituksella (2012) perustuu romaaniin Näkymä ikkunasta.
Elokuva on Näkymä ikkunasta –romaanin vapaa tulkinta. Käsikirjoittajaryhmään kuului sekä romaanin tekijä että myös kirjailija Dmitri Mizulin. Heidän luova liittonsa oli menestyvä esimerkki luovien jugralaisten yhteistyöstä.
Lukekaa kirja: http://ugralit.okrlib.ru/books/104
Katsokaa elokuva: https://www.youtube.com/watch?v=TjpSB39nbBk
Jugralaisia kirjailijoita voidaan tavata myös käsikirjoittajien joukossa, jotka luovat ainutlaatuisia filmijuonia.
Mainitsemme myös Sergei Kozlovin elokuvan All inclusive, eli Kuinka taivas on orpoutunut 2017.
Työ on tullut parhaaksi Kansainvälisessä ekologisessa televisiofestivaalissa nimeltä Pelasta ja säilytä Hanty-Mansijskissa vuonna 2018.
Katsokaa elokuva: https://www.youtube.com/watch?v=wVTwWvBTGns
Jugorskissa asuva kirjailija Dmitri Novoselov kirjoittaa satuja, pienoisromaaneja ja käsikirjoituksia. Yksi hänen töistään on Jeeperit ja Uusivuosi (2015). Tämä on juhla-aiheinen lyhytelokuva maastoajon, maaseutumatkojen ja suurten autojen korjauksen ihailijoista.
Tekijöiden mukaan elokuva on hyvä tarina ja uudenvuoden ihme.
Katsokaa elokuva: https://www.youtube.com/watch?v=4K-27qZWTNU&t=1s
Listamme huipentuu mukavaan täydennykseen eli hantien ja mansien satufilmatisointeihin ja piirikunnasta kertovaan tarinaan huomattavimmilta venäläisiltä studioilta:
- Multi Rossija, sesonki 1, osa 38, 2008
Muovailuvaha-animaatiossa kotiseuduntutkija-karhu kertoo Jugran ominaisuuksista
Katsokaa piirrosfilmi: https://www.youtube.com/watch?v=FDBmEfhzkrE
- Jalokivivuori, Pumasipa, 2010
Sarja perustuu Kaksi metsästäjää –mansilaiseen satuun.
Katsokaa piirrosfilmi: https://www.youtube.com/watch?v=VIAQdCc-2Mw
- Jalokivivuori, Ketun konstit, 2010
Sarjassa kerrotaan hantisatu ja tutustutaan yleisö västäräkin juhliin.
Katsokaa piirrosfilmi: https://www.youtube.com/watch?v=Of9dSYvh8m0&t=65s
Jugralaisten kirjailijoiden teosten filmatisointeja on vähän, mutta suurin osa on suurelle ruudulle siirtämisen arvoinen. Samalla kirjailijat kokevat voimiaan käsikirjoittajina ja haluamme uskoa, että jugralaista kirjallisuutta odottaa suuri tulevaisuus.
Toivotamme teille mukavaa matkaa jugralaiseen kirjallisuusmaailmaan!