Uutiset
24/12/2021 Kirjojen esittelytilaisuudet Puškinin Kansalliskirjastossa
23. joulukuuta Mordvan A. S. Puškinin Kansalliskirjastossa pidettiin kahden kirjan esittelytilaisuus: Jovlan’ Olo – neen’ škan’ Tjuštja (suom. Vladimir Romaškin. Aikamme Tjuštja) ja Moron’ pusmo (suom. Laulukimppu).
Vuonna 2021 on tullut kuluneeksi 70 vuotta Vladimir Romaškinin syntymästä ja 15 vuotta Vladimir Romaškinin Etno-kudo –museon perustamisesta.
Muusikko ja folkloristi, Torama-kansanperinneyhtyeen legendaarinen perustaja on valinnut suvun nimen ja oman nimensä ersäläiseen tapaan – Jovlan’ Olo.
Mordvan tasavallan ja sen ulkopuolella Vladimir Romaškin tunnetaan kansallisen kulttuurin edistäjänä, pedagogina, tutkijana ja oman kansansa patrioottina. Hän on valtionpalkinnon saaja (1994) ja Mordvan tasavallan ansioitunut taidetoimija (2001).
Jovlan’ Olo – neen’ škan’ Tjuštja –nimiseen kaunokirjalliseen kokoelmaan kuuluu kuvauksia, muistelmia ja haastattelija Vladimir Romaškinista. Kirjan laatija on P. V. Rjabov, toimittajat ovat T. S. Bargova, T. P. Mokšanova.
Moron’ pusmo –laulukokoelmassa on Raisa Štšankinan ja Tatjana Švetsovan (Mokšanovan) ersäksi kääntämiä venäläisiä lauluja ja Anna Latšinan runoja ja lauluja. Kokoelma todistaa siteiden erottamattomuutta, kulttuurien ja perinteiden keskinäistä vuorovaikutusta. Nämä laulut löytävät aina oman esittäjänsä ja kuuntelijansa.
Tapahtumassa oli mukana Vladimir Romaškinin ystäviä, kollegoja ja sukulaisia. On sanottu paljon hyviä sanoja hänen musiikkiperinnöstään ja panoksestaan etnisen musiikin ja kansallisen kulttuurin kehitykseen. Sekin heijastui myös esitelmään, jonka pitivät Kansallisen ja kotiseutukirjallisuuden osaston työntekijät.
Lamzur-kansanperinneyhtye esitti ersäläisiä ja ersäksi käännettyjä venäläisiä lauluja.
Ersäläisten ja mokšalaisten rikkaasta musiikkitaiteesta kertoi näyttely Mordvan musiikki, joka kerättiin tapahtuman kunniaksi.