Русская версия  |  Suomi

Uutiset

07/03/2017 Tataarinkielisten ja venäjänkielisten kirjailijoiden kokous Udmurtian Kansalliskirjaston kirjallisuussalongissa

27. helmikuuta Kansojen ystävyyden talossa Udmurtian Kansalliskirjaston kirjallisuussalongin istunnon yhteydessä pidettiin tataarirunoilijoiden kerhon ja Udmurtian Tasavallan kirjailijaliiton venäläisen osaston jäsenten kokous.

Tapahtuman moderaattorina oli Udmurtian Kansalliskirjaston lukemisen keskuksen johtaja I. N. Krus. Illan ohjelmassa oli tutustuminen Udmurtian venäjän- ja tataarinkielisten runoilijoiden teoksiin: runojaan lukivat Olga Denisova, Ilja Markov, Valeri Kilejev, Tatjana Dmitrijeva, Pavel Manohin, Denis Sadykov ja Ivan Malov. Tataarikirjailijat, mm. Golfija Ishakova, esittelivät runojaan ja niiden venäjännöksiä. Musiikkisäestyksenä soi Pjotr Tšaikovskin romansseja Tatjana Šaihutdinovan laulamina.  

Tataarirunoilijoiden kerho (johtaja Tatarstanin ja Udmurtian kirjailijaliiton jäsen Golfija Ishakova) sai alkunsa 1990-luvun alussa, kun ilmestyi tasavaltalainen lehti Janaryš. Sen perustajakunnassa oli runoilija, lehtikirjailija ja yhteiskuntavaikuttaja Ibragim Nafikov (salanimi  Ibragim Biektauly). Uusi julkaisu oli kovassa puutteessa luovasta henkilökunnasta, ja hän perusti runoilijakerhon nuorille ja aloitteleville kirjoittajille, jotka kirjoittavat äidinkielellään. Kerhosta on sitten valmistunut monta journalistia, kirjailijaa ja runoilijaa. Vuonna 1997 lehden toimitus Udmurtian tasavallan kansallispolitiikan ministeriön tuella kustansi Udmurtiassa asuvien tataarinkielisten runoilijoiden ja säveltäjien runo- ja laulukokoelman nimeltä Zov sudeb (suom. Kohtaloiden kutsu).

Viime kahdessa vuodessa Udmurtian Tasavallan kirjailijaliiton venäläinen osasto (johtaja Natalja Surnina) oli toteuttamassa hanketta, jonka puitteissa pidettiin harrastajakirjailijoiden luovia iltoja Možgassa, Sarapulissa, Votkinskissa, Glazovissa, Kambarkassa, Alnašyssa, Šarkanissa, Seltyssä, Kijasovossa, Karakulinossa sekä Permin aluepiirin Tšaikovskin kaupungissa ja Neftekamskissa Baškortostanissa. Hankkeen tavoitteena oli elävien ja jatkuvien siteiden luominen kirjailijaliiton ja tasavallan luovien henkilöiden välille sekä heidän teostensa tunnetuksi tekeminen julkaisemalla Udmurtian kirjailijaliiton Lutš-kirjallisuuslehdessä.   

Udmurtian Tasavallan Kansalliskirjaston ja Udmurtian Tasavallan kirjailijaliiton venäläisen osaston välillä on pitkäaikasia kumppanuuksia. Udmurtian Kansalliskirjaston kirjallisuussalongissa  on monta kertaa pidetty tapaamisia osaston jäsenten kanssa, ja vuonna 2011 nimenomaan kirjallisuussalongissa juhlittiin Lutš-kirjallisuuslehden 20-vuosijuhlaa sekä pidettiin taiteilija Mihail Vahrinin näyttely, joka määritteli tämän lehden ”graafiset kasvot”.    

 

«Takaisin edelliselle sivulle