Uutiset
22/03/2017 Kielten informatisointia käsittelevä tieteellinen konferenssi pidettiin Komissa
Kansainvälinen tieteellinen konferenssi aiheesta Venäjän Federaation kansojen sähköinen kirjoitus: kokemus, haasteet ja tulevaisuudennäkymät pidettiin Komin Tasavallassa Syktyvkarissa 16.-17. maaliskuuta.
Tapahtumaan osallistui yli 90 venäläistä ja ulkomaista asiantuntijaa. Täysistunnoissa ja ryhmätyöskentelyssä oli mukana edustajia Saksasta, Suomesta, Espanjasta, Norjasta, Itävallasta, Unkarista, Virosta ja Valko-Venäjältä sekä Venäjän 20 alueelta, mm. Karjalasta, Komista, Udmurtiasta, Marista, Nenetsien, Jamalin Nenetsien ja Hantien ja Mansien autonomisesta piirikunnasta, Baškortostanista, Tšuvassiasta, Jakutiasta, Dagestanista, Belgorodin alueelta, Kirovin alueelta, Ivanovon alueelta, Samaran alueelta, Tatarstanista, Tuvasta, Permin aluepiiristä, Moskovasta ja Pietarista.
Venäjän Federaation kansallisuusasioita hoitavan viraston johtajan Igor Barinovin mielestä käsiteltävät aiheet ovat erittäin tärkeitä ja suosittuja.
Igor Barinov sanoi, että ”kieli on identiteetin pohja. Suhtautuminen äidinkieleen on sinänsä henkilön suhtautumista itseensä, esi-isiinsä ja jälkeläisiinsä. Kieli on kansan henkinen ja kulttuurinen aikakirja, se kantaa enemmän tietoja kuin moniosaiset tietosanakirjat. Samalla kieli on elävä organismi, johon on heijastunut kaikki historialliset kaudet ja ajat. Olen varma, että yhteisten ponnistustemme pitää suuntautua venäjän kielen ja äidinkielten osaamistason lisäämiseen, kielten säilyttämiseen ja tunnetuksi tekemiseen nuorten keskuudessa. Samalla on tärkeää valita oikeat keinot kommunikoidessamme nuorten kanssa. Tietysti, ajan tasalla pysyvän nuoremman sukupolven on helpompaa saada tietoja käyttämällä tietotekniikkaa”.
Konferenssiohjelma oli riittävän rikas ja siihen sisältyi suuri täysistunto, ryhmätyöskentely, pyöreän pöydän keskustelu ja työpajat. Konferenssissa käsiteltiin seuraavia aiheita: sähköisiä opetusresursseja, kansallisia kielikorpuksia, sähköisiä sana- ja tietosanakirjoja sekä kääntäjiä, kansallisten kielten tukea ja käyttöä, mm. Internetissä, toiminnan koordinointia kielten tietokonetuen ja tietokonelingvistiikan alalla sekä muuta.
Kansainvälisen konferenssin järjestivät Venäjän Federaation kansallisuusasioita hoitava virasto, Komin Tasavallan Hallitus, Komin Tasavallan kansallispolitiikan ministeriö yhteistyössä Komin valtionpalveluksen ja johtamisen akatemian, Syktyvkarin yliopiston ja Komin kansojen ystävyystalon kanssa.
*** Komin Tasavalta on ilmaissut idean konferenssin järjestämiseen Suomalais-ugrilaisten kansojen liiton puheenjohtajiston istunnossa, joka pidettiin Komin Tasavallassa viime vuoden elokuussa. Aloite on saanut tukea Venäjän Federaation ja tasavallan tason viranomaisilta.
KONFERENSSIN KOTISIVUT: https://sites.google.com/a/krags.net/mart2017/
Komin Tasavallan kansallispolitiikan ministeriö
Puh./faksi: 8 (8212) 24-49-37,44-03-40
E-mail: fucult@finnougoria.ru, finnougoria@mail.ru
VKontakte: vk.com/fucentr_ru