Uutiset
31/07/2017 Ranskalainen loma Komin Tasavallan Kansalliskirjastossa (Kulttuurimatkailun vuosi Venäjällä ja Ranskassa)
10. heinäkuuta Komin Tasavallan Kansalliskirjastossa kävi matkustajia Ranskasta, matkustajaryhmän johtajana oli Ranskalais-venäläinen maailma –liiton johtaja Nadežda Foissy.
Vieraat perehtyivät tasavallan suurimman kirjaston historiaan, tutustuivat harvinaisten kirjojen kokoelmaan ja vieraskielisen kirjallisuuden osaston ranskalaiseen saliin. Kotiseutu- ja kansallisen kirjallisuuden osaston työntekijät kertoivat komikeittiön ruoasta, kun pelattiin Komi mulöi, njanöi solöi –peliä.
Tapahtuman aikana vieraat kysyivät mielellään kirjaston toiminnasta ja heitä kiinnostivat eniten vieraskielisen kirjallisuuden osaston hankkeet. Ranskalais-venäläinen maailma –liitto ja Kansalliskirjasto ovat tehneet yhteistyötä jo muutamaa vuotta. Kumppanuuden tarkoituksena on kahden maan kulttuurien vuorovaikutus: venäläisen kulttuurin tunnetuksi tekeminen Ranskassa, ranskalaisen kulttuurin tukeminen Komin Tasavallassa sekä Syktyvkarin ja Châtenay-Malabryn kaupungin asukkaiden viestintä.
Vierailun valmistusvaiheessa oli pidetty muutama verkkotapaaminen, jolloin oli käyty alustavaa keskustelua kulttuurien välisen yhteistyön kehityshankkeesta. Tapaamisen aikana sopimukset vahvistettiin sekä hahmoteltiin jatkotoimenpiteitä.
Liitto on lahjoittanut kirjastolle säännöllisesti nykyaikaista kaunokirjallisuutta, oppikirjoja, sanakirjoja ja DVD-filmejä ranskan kielellä. Tällä kertaa vieraat toivat mukanaan kirjat, jotka ovat saaneet Goncourt-palkinnot viime vuosina. Goncourt-palkinto on Ranskan arvovaltaisin palkinto ja brittiläisen Booker-palkinnon analogi.
Jokaisessa kirjassa on lahjanantajan nimikirjoitus, ja jotkin nimikirjoitukset ja toivotukset ovat venäjän kielellä! Nyt lukijat voivat lukea alkuperäiskappaleina seuraavia romaaneja: Pierre Lemaitren Au revoir là-haut (Näkemiin taivaassa), Lydie Salvayren Pas pleurer, Mathias Énardin Boussole, Leila Slimanin Chanson douce.
Tämän Komin-vierailun on järjestänyt Syktyvkarista syntyisin oleva Nadežda Foissy. Rankalaiset, jotka ovat ensimmäistä kertaa käyneet Venäjän Pohjolassa, aikovat kävellä Syktyvkarissa, osallistua työpajaan, missä tehdään komiruokaa, ja käydä kansanperinnejuhlissa Ybin kylässä.
Lähde: Komin Tasavallan Kansalliskirjasto
Linkki: http://www.nbrkomi.ru/news/2553