Uutiset
20/10/2017 Marina Tsvetajevan teokset Marja-Leena Mikkolan kääntäminä
Karjalan Kansalliskirjastossa on pidetty tapaaminen suomalaisen kirjailijan, runoilijan ja kääntäjän Marja-Leena Mikkolan kanssa sekä Marina Tsvetajevan runoelmien käännöksistä koostuvan YLISTYS, hiljaa! –kirjan esittelytilaisuus.
Marina Tsvetajevan elämää ja tuotantoa esitettiin tapahtumassa kirjoina ja runoina. Kirjallisuusillan osallistujat muistelivat lämpimästi Petroskoille perinteistä Tsvetajevan nuotiota eli joka vuotta pidettävää Marina Tsvetajevan muistopäivää.
Marja-Leena Mikkola kertoi omasta kokemuksestaan Marina Tsvetajevan runoelmien taiteellisesta kääntämisestä sekä henkilökohtaisesta suhtautumisesta venäläiseen runouteen. Karjalan Kansalliskirjaston työntekijät ja Petroskoin valtionyliopiston itämerensuomalaisten kielten laitoksen opiskelijat lausuivat Marina Tsvetajevan runoja venäjäksi ja suomeksi. Tapahtuman lopussa Marja-Leena Mikkola vastasi yleisön kysymyksiin kääntäjän työn ominaisuuksista ja luovista suunnitelmistaan.
Galleria
