Uutiset
12/12/2017 Suomalaisen naisrunouden antologian esittelytilaisuus
25. marraskuuta 2017 Karjalan Kansalliskirjastossa pidettiin Naisen ääni -nimisen antologian esittelytilaisuus, se on kokoelma suomalaista naisrunoutta Eleonora Ioffen ja Zinaida Lindenin kääntäminä.
Edellinen vuosisata kuului kirjallisuudelle, sitä pidettiin tärkeänä yhteiskunnallisena tekijänä. Samalla 1900-luvulle oli ominaista vahvojen naisten määrän kasvaminen. Seuraavat nimet kuten Katri Vala, Helvi Juvonen, Eila Kivikk`aho, Aila Meriluoto ja Maila Pylkkönen liittyivät nopeasti Suomen runolliseen kaanoniin. On ilmaantunut nuorempiakin kirjailijoita. Sirkka Turkka kirjoittaa eläviä ja omaperäisiä runoja kuten myös Saila Susiluoto, Jenni Haukio tai Vilja-Tuulia Huotarinen... Runoilijat eroavat toisistaan aina, mutta heidät yhdistää intohimo kieltä kohtaan, pyrkimys ilmaista se, mitä on tällä hetkellä sielussaan. Jokaisella on oma tyylinsä ja äänensä.
Kirjan esitteli kääntäjä Eleonora Ioffe. Hänen käännöksensä aiheuttivat lukijoiden vilkkaan vastauksen, lukijat esittivät Eleonoralle vaikeita kysymyksiä. Karjalan Kansalliskirjaston kokoelmaan kohta lisätään esitellyn kokoelman kappaleita, jotka Eleonora Ioffe on lahjoittanut kirjastolle.
Galleria
