Uutiset
10/01/2018 Elokuva Komit. Muinaisten perinteiden perinnönsaajat nyt on ulkomaalaisten ymmärrettävissä
Videoportaalissa FINNOUGROVIDENIJE (finnougoria.tv) on julkaistu etnografinen dokumenttielokuva Komit. Muinaisten perinteiden perinnönsaajat, jossa on englanninkielinen tekstitys. Elokuvan on kuvannut Venäjän federaation Suomalais-ugrilainen kulttuurikeskus (Venäjän V. D. Polenovin kansantaiteen valtiontalon filiaali). Aikaisemmin portaalissa oli julkaistu tekstitämätön versio.
Venäjän federaation Suomalais-ugrilaisen kulttuurikeskuksen johtaja Tatjana Barahovan mukaan englanninkielinen tekstitys antaa mahdollisuuden lähettää filmi osallistumaan kansainvälisille festivaaleille ja videotaidekilpailuihin sekä näyttämään se eri etnokulttuurisissa tapahtumapaikoissa, kun tapahtumaan osallistuu ulkomaisia vieraita. Tämä video on keskuksen etnografisten elokuvien kokoelman ensimmäinen teos, joka on tekstitetty englanniksi.
Elokuva kuvattiin Komin tasavallassa Syktyvdinin, Sysolan, Ust-Kulomin, Kortkerossin, Udoran, Troitsko-Petšorskin, Intan ja Vorkutan piirissä. Elokuva antaa käsityksen alueen laajasta etnokulttuurimatkailupotentiaalista: katsoja sekä nauttii tasavallan ihanista maisemista että on mukana eri kulttuuritapahtumissa, mm. Metsästäjäjuhlissa (Troitsko-Petšorskin piiri), Ljampiada -hiihtofestivaaleilla sekä seppäfestivaalilla Kört Aika (Kortkerossin piiri).
Elokuva näyttää, että nykypäivinämme säilytetään ja kehitetään komien perinteisiä elinkeinoja ja käsitöitä sekä globalisaatiosta, yhteiskunnan tietokoneistumisesta ja kaupunkien kasvusta huolimatta ihmiset nauttivat luonnon ja juuriensa läheisyydestä.