Uutiset
09/07/2018 Uusi kirja marilaisesta runoilijasta
Vuodesta 2012 alkaen S. G. Tšavainin Kansalliskirjasto on julkaissut biobibliografisia kirjoja sarjassa Marinkielisen kirjallisuuden huomattavat henkilöt. Kirjat julkaistaan marikirjailijoiden ja –runoilijoiden 100-vuosijuhlien kunniaksi. Sarjan ominaisuutena on se, että siinä on materiaaleja kirjailijan tai runoilijan elämästä ja teoksista venäjän ja marin kielellä. Marinkielinen teksti ei ole kuitenkaan venäjästä käännetty julkaisussa painettu artikkeli vaan on itsenäinen ja erityisesti kirjoitettu teksti.
Sarjassa on jo ilmestynyt kirjoja, jotka on omistettu Olyk Ipaylle, Ošelu Vaslille, Jyvan Osminille, Anatoli Bikille, Aleksandr Mitšurin-Azmekeille, Georgi Jefrušille, Maks Mainille. Poikkeuksena oli julkaisu marinkielisen kirjallisuuden klassikosta S. G. Tšavainista, kirja omistettiin hänen 125-vuotispäivälleen.
Sarjan kirjat ovat kooltaan pieniä (lehtisen kokoisia) ja kompakteja, mutta niihin sisältyy valtava määrä tietoja. Kussakin kirjassa on taiteilijan luovan muotokuvan lisäksi bibliografisia tietoja hänen elämästään ja kirjallisuustoiminnastaan.
Kirjailijan tärkeimmistä elämänvaiheista ja luovasta kohtalosta kertova artikkeli on täydennetty katkelmilla kirjailijan teoksista. Kustantajien harkinnan mukaan tämä auttaa lukijaa muodostamaan eheämmän kuvan taiteilijan persoonallisuudesta ja kannustamaan lukijaa tutkimaan kirjailijan luovaa perintöä.
Vuonna 2018 S. G. Tšavainin Kansalliskirjastossa sarjassa Marinkielisen kirjallisuuden huomattavat henkilöt on ilmestynyt uusi julkaisu nimeltä Tšalai Vasli. 100-vuotispäivän kunniaksi.
Tämä on kovakantinen, kuvitettu sekä ulkoasultaan värikäs painos. Siinä on marirunoilijan biobibliografisia materiaaleja: artikkeleita elämästä ja luovasta urasta, bibliografia teoksista sekä elämästä ja kirjallisuustoiminnasta kertovista julkaisuista, runoja ja katkelmia runoelmista.
Bibliografinen osa sisältää Vasli Tšalain teoksia (runoutta ja proosaa) marin ja venäjän kielellä, julkaisuja kokoelmista ja lehdistä, käännöksiä, lehtikirjoituksia ja kirjallisuudentutkimuksellisia materiaaleja Vasli Tšalain tuotannosta, kirjallisuutta hänen elämästään ja teoksistaan. Liitteessä on luettelo musiikkiteoksista, jotka on sävelletty runoilijan runoihin, sekä materiaaleja, jotka kuvaavat Vasli Tšalain toimintaa toimittajana ja kirjojen laatijana.
Sellaisen kirjan luominen on huolellinen ja aikaa vievä prosessi. Teoksen laatimisessa oli mukana suuri tekijäjoukko, mm. S. G. Tšavainin Kansalliskirjaston työntekijöitä, taidetoimijoita, kirjallisuus- ja bibliografiatoimittajia, suunnittelijoita, ulkoasun valmistajia ja oikolukijoita. Kirjaa valmistettaessa käytettiin tietosanakirjojen ja hakuteosten materiaaleja, lehtijulkaisuja sekä valokuvia journalistin, kääntäjän ja marilaisen kirjallisuuden ja taiteen tutkijan G. Z. Zainijevin yksityisestä arkistosta. G. Z. Zainijev on ollut jo monta vuotta korvaamattomana kirjallisuuskonsulttina Marinkielisen kirjallisuuden huomattavat henkilöt –sarjaa tehtäessä.
Tämä julkaisu on jo 9. biobibliografinen kirja, jonka aiheena on Marin tasavallan kirjallisuusalan toimijoiden ”kultainen sulka”.
Tšalai Vasli. 100-vuotispäivän kunniaksi: biobibliografiset materiaalit / Marin tasavallan kulttuuri-, lehdistö- ja kansallisuusministeriö, S. G. Tšavainin Kansalliskirjasto ; [hankeidea T. V. Kolina, laatija O. V. Osipova (venäjän kieli), G. Z. Zainijev (marin kieli) ; bibliografian laatija S. P. Rybakova, I. I. Lebedeva]. – Joškar-Ola: s. G. Tšavainin Kansalliskirjasto, 2018. – XXXVIII, 90 s. : kuvitukset. – (Marinkielisen kirjallisuuden huomattavat henkilöt). – Teksti venäjän ja marin kielellä