Yhdistävät ”Kaksintaistelut”. 2026
7.-12. syyskuuta 2026 Hanty-Mansijskissa pidettiin Suomalais-ugrilaisten kirjailijoiden V konferenssi. Konferenssissa oli mukana Venäjän kirjailijaliiton Karjalan osaston jäseniä, mm. Jelena Soini, Sergei Pronin, Natalja Silakova, Vladimir Sofijenko ja tämän artikkelin kirjoittaja. Suomalais-ugrilaisten kirjailijoiden konferenssi kokosi yhteen kirjailijoita, kielentutkijoita, kääntäjiä ja kustantajia. Konferenssin pääteemana oli Rakkaus pientä kotimaata kohtaan, paikallisen identiteetin säilyttäminen (Venäjän kansojen yhtenäisyyden teemavuoden kunniaksi).
Rossija-kansalliskeskuksessa pidetyissä avajaisissa kirjailijoita, tutkijoita, kustantajia, yhteiskuntavaikuttajia ja kielitiede- ja lingvistiikka-alan ammattilaisia tervehti Jugran kuvernööri Ruslan Kuharuk.
Konferenssiohjelmassa oli seminaareja, joissa oli mukana nuoria kirjailijoita ja Venäjän kirjailijaliiton asiantuntijoita, pyörän pöydän keskusteluja, missä puhuttiin kaunokirjallisuuden kääntämisestä, ja suomalais-ugrilaisten kansojen kirjallisuusksia käsitteliviä ryhmätyöskentelyjä. Täysistunnossa esitelmänsä piti Jelena Soini. Käännöstyön mestaruus –aiheisessa keskustelussa asiantuntijana oli Natalja Silakova. Aloitteleville kirjailijoille tarkoitettua proosaryhmätyöskentelyä ohjasi Vladimir Sofijenko yhdessä krimiläisen kirjailijan Platon Besedinin kanssa. Sen lisäksi Sofijenko jakoi erillisessä esitelmässään kansainvälisen kirjallisuusfestivaalin Petroglifin järjestämiseen liittyvää kokemustaan. Dramaturgia ja kansallinen teatteri –aiheinen tapaaminen dramaturgi Sergei Proninin kanssa myös onnistui hyvin. Näyttelyssä oli esillä uutta paikallista kirjallisuutta, mm. karjalaisten kirjailijoiden Nina Zaitsevan ja Jelena Soinin kirjoja. Konferenssipäivinä Soini esitti kirjansa Jugran valtionkirjastossa.
Jugoriikka-kirjanäyttelyssä julistettiin Jugran kirja- alueellisen kilpailun tulokset. Paras oppikirja –kategorian voittajiksi valittiin Maria ja Olga Mironovit ja heidän vepsänkielinen kirjansa Sanu, luge, kirjuta!
Minulla oli ilo osallistua konferenssin kolmantena päivänä järjestettyihin ”runotaisteluihin”. Kirjallisuusshow:ta edelsi vakava valmistautuminen, josta erityiset kiitokset projektin järjestäjälle Dmitri Prišvitsynille ja hänen tiimilleen. Seitsemän Komista, Marista, Udmurtiasta, Mordvasta, Permin aluepiiristä, Tjumenin alueelta ja Jugrasta kotoisin olevaa runoilijatarta ja minä, joka olin eräänlainen vääpeli Vaskov Aamunkoitot ovat täällä hiljaiset –sotanovellista, teimme kahden illan ajan opettajien kanssa hengitys- ja ilmeilyharjoituksia sekä opimme näyttämöliikeitä ja näyttelijäntaitoja. Nämä tunnit todella lähensivät meitä toisiimme. Ratkaisevana päivänä kaikki osallistujat nousivat lavalle Rossija - Jugran kansalliskeskuksessa. Kilpailut pidettiin pareittain, jokaisen kierroksen päätyttyä katsojat ja osallistujat valitsivat äänestämällä, kuka jatkaa taistelua. ”Kaksintaistelijat” miettivät runoissa aikaa ja sukupolvien välistä sidettä, kotiseudun luontoa ja itsensä etsimistä. Jokainen säästi syvimmän ja runollisimman ”viestinsä” yleisölle – ennen kaikkea konferenssin osallistujille. Meitä jännitti finaaliin saakka. Loppuen lopuksi onnistuin nousemaan pisteen verran Jugraa edustavan Olesja Žuravljovskajan edelle. ”Runotaistelut” toimivat eräänlaisena kirjallisuusaiheisena yhdistävänä tekijänä Venäjän suomalais-ugrilaisten kansojen luovalle omaleimaisuudelle.
– Kun ihmiset ymmärtävät hahmojani ja ne resonoivat heidän kanssaan – kun ne koskettavat heidän sydäntään – se on suurin palkinto. Kunpa vain sana voisi tavoittaa katsojien sydämet, voitettuani kilpailun jaoin ajatuksiani ja tunteitani Hanty-Mansijskin kirjaston ja median edustajien kanssa.
Tehdessään konferenssin yhteenvedon, Suomalais-ugrilaisten kansojen liiton presidentti Jeremei Aipin sanoi:
– Globalisaatioaikana kirjailijan sana toimii ensisijaisena välineenä kulttuuriperinteiden ja ”kansan henkisen terveyden” vaalimisessa.
Lopullinen täysistunto, alueellinen lastenkonferenssi sekä Juri Vella –kolmiosaisen kirjan esittelytilaisuus ja tapaamiset lukijoiden kanssa pidettiin Berjozovon kylässä. Tähän Hantien ja mansien piirikunnassa sijaitsevaan kylään oli mahdollista päästä vain kantosiipialuksella maisemallista Irtyš- ja Objokea pitkin. Berjozovon keskikoulussa pidin Urhollisuuden oppitunnin yläasteen koululaisille käyttäen keskustelussa historiallista ja isänmaallista aihetta käsitteleviä teoksiani. Historiantuntemuksestani oli hyötyä myös silloin, kun järjestin odottamattoman retken paikallishistoriallisen museon lähellä sijaitsevalle Aleksandr Menšikovin muistomerkille. Konferenssin osallistujat hämmästyivät suuresti, kun kerroin lyhyesti Pietari Suuren työtoverin elämästä ja sankariteoista – Menšikov karkotettiin Berjozoviin ja hän otti viimeisen henkäyksensä Jugran seudulla. Menšikov ei ole muuten vieras ihminen Aunuksen seudullekaan... Istuessani myöhemmin Hanty-Mansijskin hotellissa kirjoitin lyhyen proosa-ajatuksen tästä historiallisesta henkilöstä:
”Korkea-arvoista ruhtinasta ei voi pelottaa karkotuksella! Aleksandr Danilovitš Menšikov lähetettiin Siperian kuvernementtiin kuuluvaan maalaiskaupunkiin Berjozoviin, jotta hän valloitettuaan jo Azovin, taisteltuaan Noteburgissa, Narvassa ja Poltavassa sekä perustettuaan Aunuksen tehtaat ja rakennettuaan Pietarin, saisi myös sulkea sydämeensä mahtavat Irtyš- ja Ob-joet ja syleillä koko Uralin takaista Siperiaa keisarillisen suuruuden ja kunnian loistossa”.
Konferenssin järjestäjät: Jugran valtionkirjasto ja piirikunnan kulttuurivirasto.
Venäjän kirjailijaliiton jäsen, runoilija, proosakirjailija, kääntäjä,
Karjalan tasavallan ansioitunut kulttuurityöntekijä Oleg Mošnikov
Galleria
