Periodika-kustantamossa (Petroskoi) ilmestyy Johannes Hidmanin kirja ”Sen kun vaan” suomen kielellä.

Johannes Hidman syntyi vuonna 1946 Kontupohjassa suomalaisten siirtolaisten perheeseen. Peruskoulun jälkeen hän opiskeli Petroskoin musiikkiopistossa, kävi vuonna 1970 Petroskoin Suomalaisen draamateatterin yhteydessä toimineessa näyttelijästudiossa ja vuonna 1977 valmistui Petroskoin yliopistosta. Hän on suorittanut asevelvollisuuden, ollut näyttelijänä, muusikkona, tehdastyöläisenä, rakentajana, kirvesmiehenä, puuseppänä ja päätynyt kirjalliselle alalle.

Nykyään hän työskentelee toimittajana Petroskoissa ilmestyvässä suomenkielisessä aikakausjulkaisussa Carelia.

Johannes Hidman on kääntänyt suomen kielelle monien venäjänkielisten kirjailijoiden tuotoksia. Vuosien varrella hän on runoillut, kirjoittanut novelleja ja yhden pienoisromaanin.

Sen kun vaan –kirjassa on samanniminen pienoisromaani ja novelleja.

Juoni lyhyesti