Englannista japaniin Gorkin kirjastossa
Tverin alueen A. M. Gorkin tieteellisessä kirjastossa on toiminut ja kehittynyt jo muutamaa vuotta ohjelma nimeltä Englannista japaniin Gorkin kirjastossa.
Tämän ohjelman piirissä järjestetään ilmaisia kielikursseja, missä opettajina toimii vapaaehtoisia opettajia. Hankkeen tärkein tarkoitus on auttaa lukijoita hyödyntämään täysimääräisesti kirjastoresursseja: lukemaan alkuperäiskielellä olevia ja mukaeltuja kirjoja sekä lehtiä, ammattikirjoja, materiaaleja eri tietokannoista vierailla kielillä.
Kukin kirjaston asiakas voi kokea opettajan roolia. Heidän joukossaan on kieltä äidinkielenä puhuvia, oppineita opettaja sekä tavallisia ihmisiä, joilla on riittävää kielen osaamista. Vapaaehtoistoominnan ansiosta opettajat voivat toteuttaa henkilökohtaista potentiaaliaan, tuntea julkisen tunnustuksen, kehittää kommunikaatio- ja johtamistaitojaan sekä ansaita itselleen hyvän maineen. Sellainen toiminta antaa mahdollisuuden löytää merkittävä sosiaalinen ympyrä ja saada ystävällistä tukea.
Halukkaita jakamaan tietojaan muiden kanssa on riittävän paljon. Nyt toimii 5 ryhmää, missä harjoitellaan englantia, saksaa, karjalaa, puolaa ja tšekkiä. Karjalan kielen ryhmä on perustettu Tverinkarjalaisten kansallisen kulttuuriautonomian tuella ja suoralla osallistumisella (opettajana L. G. Gromova, dosentti, Karielan sana- lehden toimittaja, Tverin Tverinkarjalaisten kansallisen kulttuuriautonomian johtaja). Vuonna 2017 tverinkarjalaiset juhlivat laajasti kulttuurilleen ja historialleen merkittävää vuotisjuhlaa, kun on täyttänyt 400 vuotta tverinkarjalaisten muutosta Tverin maalle. Tapahtuma kiinnitti paljon paikallisen yhteisön huomiota tverinkarjalaisten kielen ja kulttuuriperinnön säilyttämiseen. Silloin avattiin karjalan kielen toinen opetusryhmä aloitteleville (opettajana I. Stroganova).
On arvokasta, että kommunikoidessaan ihmisille syntyy uusia ideoita, ja usein vapaaehtoisryhmät kehittyvät joksikin suuremmaksi, luoviksi hankkeiksi. Niin ”japanilaisten” kanssa me opimme piirtämään manga-tyylisiä kuvia, ”puolalaisten” kanssa me kävimme puolalaisella elokuvafestivaalilla, ”ranskalaiset” opiskelivat kieltä runouden kanssa, karjalaisten kanssa me punoimme vöitä ja nyt meillä on on keskustelukerho Lindu.
Ryhmämme ovat keskustelukerhoja, missä ihmiset kommunikoivat ystävällisessä ilmapiirissä, joka auttaa voittamaan kielimuuria, saamaan uusia tietoja ja elämyksiä, matkustaa kaikkialle maailmassa.
Galleria
