Uutiset
04/10/2024 Tapaaminen ruhtinatar Nadežda Volkonskajan kanssa
3. lokakuuta Udmurtian Kansalliskirjaston kirjallisuussalongissa pidettiin tapaaminen Nadežda Volkonskajan kanssa, joka on yhteen tunnetuimmista aatelisperheistä kuuluva venäläissyntyinen ranskalainen.
Volkonskaja on syntynyt ja asuu Pariisissa, mutta usein käy esi-isiensä maassa. Kuten esi-isänsä, hän tuntee vahvaa sitoutumista Venäjään. Volkonskaja esitteli kaksi kirjaansa: ”Venäläisen ruhtinattaren kirjoitukset” (ven. Записки русской княжны) ja ”Sydämeni on kanssasi. Olga” (ven. Сердцем с Вами. Ольга), jossa on vieraamme perhearkistoon kuuluvia Suuren Ruhtinattaren Olga Kulikovskaja-Romanovan (Nikolai III:n siskon) valokuvia. Kulikovskaja-Romanova oli kirjoittanut kirjeensä madame Brisacille, joka oli ollut Nadežda Volkonskajan isoäidin äiti. Kirjeenvaihto oli kestänyt yli 10 vuotta eli 1920-luvulta 1930 luvulle saakka.
Tilaisuuden avasi Svetlana Politseimako, joka oli kääntänyt Volkonskajan kirjan ja Kulikovskaja-Romanovan kirjeet. Politseimako esitteli ”Sydämeni on kanssasi. Olga” –kirjasta kertovan elokuvan, jonka hän oli itse kuvannut ja leikannut. Filmi oli äänitetty runoilija Lev Rodionovin avulla. Rodionov korosti olevan tärkeää, että molemmat kirjat ja elokuva olivat ilmestyneet, sekä sanoi olevansa onnellinen, sillä hän oli tutustunut ja tehnyt yhteistyötä Volkonskajan ja Politseimakon kanssa.
Kulikovskaja-Romanovan kirjeiden julkaisemisen alullepanija ja inspiroija oli runoilija Vladimir Lešukov. Hän sanoi, että me kaikki olemme historiallisen tapahtuman todistajia, ja korosti, että suuri työ oli tehty. Näillä kirjoilla on mainio kohtalo, sillä ne lähetettiin Olga Kulikovskaja-Romanovan säätiöön ja niillä oli suurta vaikutusta yleisöön.
Volkonskaja tunnusti itse, että rakkaus Venäjää kohtaan oli asunut hänessä lapsuudestaan asti. Hänen mukaansa hän oli saanut voimakkaimmat elämykset ollessaan matkalla Krasnaja Poljanassa, ja silloin hän oli tuntenut juuriensa olevan täällä, Venäjällä. Hän oli luovuttanut Kulikovskaja-Romanovan alkuperäiset kirjeet Puškin-talolle.
”Venäläisen ruhtinattaren kirjoitukset” ja ”Sydämeni on kanssasi. Olga” lahjoitettiin Udmurtian Kansalliskirjastolle. Kirjastonjohtaja Tatjana Tensina korosti niiden kirjojen olevan tärkeitä maamme historialle ja kiitti kaikkia, jotka olivat edistäneet sen ilmestymistä. Tilaisuuden lopussa Tensina lahjoitti Volkonskajalle kirjaston 100-vuotisjuhlan kunniaksi julkaistun kirjan Umudrtia sitaatteina (ven. Удмуртия в цитатах).
Valokuvat ja teksti on otettu Vkontakte-sivustolta
Galleria
