Uutiset
03/04/2026 Kahden kulttuurimaailman kohtaus
Jugran piirikunnan kirjasto osallistui A. S. Puškinin yleisvenäläisen museon alueellisen keskuksen ja A. S. Puškinin esi-isät ja jälkeläiset Venäjän historiassa –näyttelyn avajaisiin Valtiollisessa kuvataidemuseossa.
Keskuksen avajaisissa Irina Rozina, A. S. Puškinin yleisvenäläisen museon tieteellinen sihteeri, antoi lahjaksi kirjan nimeltä Venäläisen perheen tarinoita: pietarilaisen puškinianan aarteet Jugran varakuvernööri Jelena Majerille.
Se julkaisu on kokoelma arvoesineitä, muotokuvia ja dokumentteja, jotka kuvaavat runoilijan ja hänen lähipiirinsä elämää. Nyt kirjakappale on löytänyt kotinsa Jugrasta. Jelena Majer luovutti kirjan säilytettäväksi piirikunnan kirjastoon.
Me jaoimme Valtiollisen kuvataidemuseon kanssa näyttelyjulisteita, joissa on Aleksandr Puškinin Jugran alkuperäiskansojen kielillä oleviin kirjoihin viittaavia QR-koodeja:
Satu kalastajasta ja kalasta hantin kielellä
Sadut mansin kielellä
Nämä kirjat ovat symboleita siitä, että suuri venäläinen kirjallisuus tulee yhä lähemmäksi ja tutummaksi Jugran maalla asuvien kansojen kielten ja kulttuurien kautta.
Kirjaston työntekijä Juri Borovikov kertoi Aleksandr Puškinin luovan perinnön tunnetuksi tekemisestä ja säilyttämisestä. Kirjastokokoelmissa on noin 400 Puškinin teosta ja häntä koskevaa tutkimusta, joista 78 julkaistiin ennen vuotta 1955.
Kirjastossa varastoidaan huolellisesti viisi kirjaa, joissa on vuosina 1936-1938 hantiksi ja mansiksi julkaistuja Puškinin teoksia. Nämä ovat venäläisten kirjallisuusklassikoiden teosten käännöksiä, jotka ilmestyivät ensimmäisenä vuosikymmenenä ajankohdasta, jolloin pohjolan kansoille oli kehitetty oma kirjakielensä. Näillä kirjoilla on Venäjän kirjamuistomerkkien status.
Virallisen osan päätyttyä Irina Rozina kävi Jugran piirikunnan kirjastossa, missä kirjaston johtaja Jevgenia Fink piti vieraalle opastetun retken. Rozina piti kovasti mukavista ja ajankohtaisista kirjastotiloista.
- Tämä on nykyaikaisille lukijoille luotu tila ja kirjasto, joka on täynnä merkityksiä. Rikkaan kirjakokoelman lisäksi täällä on monia mielenkiintoisia juonia, jotka tyydyttävät vaativimmankin maun. Ja minua erityisesti ilahdutti se, että niin monet nuoret työntekijät ja lukijat nauttivat klassikoiden lukemisesta, totesi Irina Rozina.
Erityistä huomiota kiinnitettiin kotiseutukirjallisuuden osastoon, joka huolellisesti säilyttää alueellista kokoelmaa. Irina Rozina korosti paikallisen kirjallisuusperinnön säilyttämisen ja edistämisen tärkeyttä.