Uutiset
21/05/2026 Uuden ÖTLASA ŠY –nimisen kirjallisuus- ja taidekokoelman esittelytilaisuus
19. toukokuuta Permin Komin M. P. Lihatšovin kansalliseen keskuskirjastoon kokoontui runouden ihailijoita osallistumaan uuden Ötlasa šy –nimisen kirjallisuus- ja taidekokoelman esittelytilaisuuteen. Suomeksi käännettynä kokoelman nimi tarkoittaa ”tasasointuisuutta”.
Kokoelmassa on suomalais-ugrilaisten nykyrunoilijoiden teoksia sekä tekijöidensä äidinkielillä että käännettyinä komipermjakiksi ja venäjäksi.
Kirjan julkaiseminen oli mahdollista Presidentin kulttuurialoitesäätiön tuella Venäjän kansojen yhtenäisyyden teemavuonna.
Jelena Konšina, Venäjän kirjailijaliiton ja journalistiliiton jäsen, Parman kirjailijat –kirjailijayhdistyksen johtaja, toimi kokoelman laatijana ja vastuullisena toimittajana. Hän jakoi yleisön kanssa projektityön yksityiskohtia ja kertoi uusista työsuunnitelmistaan.
Komista, Udmurtiasta, Marista, Mordvasta ja Hantien ja mansien autonomisesta piirikunnasta kotoisin olevien suomalais-ugrilaisten runoilijoiden runoja esittivät kuulijoille komipermjakkirunoilijat ja –kääntäjät: Irina Dultseva, Tatjana Saveljeva, Viktor Rytškov, Jelena Konšna ja Vera Melehina.
Toimittaja Vasili Koltšurin, artikkelin kirjoittaja Nadežda Maltseva ja taiteilija Tatjana Nadymova jakoivat vaikutelmiaan kirjan luomisprosessista.
Tilaisuudesta tuli paikka kiittollisuuden osoittamiselle. Aleksei Plotnikov, Permin Komin piirikunnan – Permin aluepiirin ministeri sekä kollegat ja lukijat ilmaisivat kiitollisuutensa kaikille, jotka olivat olleet mukana kokoelman luomisessa.
Kukin vieras sai kokoelmakappaleen lahjaksi. Uuden kokoelman esittelytilaisuus järjestettiin osana 18.-28. toukokuuta välisenä aikana pidettäviä kirjastojen päiviä.
Galleria
