Kižin ulkomuseon sivustolle Virtuaaliset matkat –jaksoon on lisätty virtuaalipeli, joka perustuu kansanperinnenäyttelyyn nimeltä Kaksi eeposta – kaksi kulttuuria. Näyttely on avattu vuonna 2011 Kižin saarella karjalaisen talonpojan Jakovlevin kartanossa, ja nyt se liittyy ulkomuseon päänäyttelyjen joukkoon. Näyttely on avoinna kesäisin.   Näyttelyn virtuaaliversio ja sen esikuvana oleva näyttely on omistettu Karjalan kansankulttuurin suurelle ja tärkeälle mutta melkein tuntemattomalle osalle. Se on Karjalan alkuperäiskansojen, venäläisten ja karjalaisten, kansanperinne, jota edustavat eeppiset lajit, venäläiset sankarieepokset ja karjalaiset muinaisaikaiset riimukirjoitukset.

Virtuaalisen näyttelyn tehtäviin kuuluu välittää vieraille tarvittavat tiedot, jotka koskevat tätä aihetta ja antavat mahdollisuuden saada täyden käsityksen Venäjän Pohjolan perinteisestä kulttuurista. Toisena tehtävänä on aiheuttaa halua käydä Kižin saarella ja tutustua itse sekä kansanperinteestä kertovaan näyttelyyn että talonpoikaiskulttuurin muihin muotoihin, jotka on esillä museossa. Vielä yksi tehtävä on tehdä museon sivustosta mukavampi Internetin käyttäjille.

 

Kansanperinnenäyttelyn virtuaaliversiolla on sama rakenne kuin saarella sijaitsevalla näyttelyllä. Siinä on kaksi perusosaa, joista kummassakin on itsenäisiä osia. Nämä osat kertovat eeppisten teosten keräämisestä ja tutkimuksesta, karjalaisten riimikirjoitusten ja venäläisten bylinojen juonista ja hahmoista ja niiden käytöstä taiteilijoiden ja säveltäjien teoksissa; tunnetuista kerääjistä ja tutkijoista ja huomattavistarunonlaulajista, jotka olivat eeppisen lajin lahjakkaita esittäjiä.

 

Tähän kaikkeen sivuston vieras voi tutustua helppotajuisessa pelin muodossa.

 

 

                                        

 

Jotta kävijä voisi mennä pelin läpi ja saada pääpalkinto Kižin kunniakirjan, hänen on suoritettava kuusi pelitehtävää. Jokaisen tehtävän alussa vieras katsoo lyhyen tietylle aiheelle omistetun videon, joka kestää 3-4 minuuttia. Sen jälkeen hänen pitää vastata ”kieroon kysymykseen”.

 

Videot on luotu erityisesti sitä hanketta varten, niissä on käytetty arkistoitavia valokuvia ja videoita. Kižin ulkomuseon työntekijät E. Filippova ja O. Skobelev ovat äänittäneet kaikki videot. Virtuaalipelin taiteelliseen suunnitteluun on käytetty lasten taidetöitä, jotka on lähetetty interaktiiviseen näyttelyyn Matka kahden eepoksen maahan vuonna 2008. Nämä ovat Aleksandr Matvejevin, Evgenija Kilpeläisen, Vlad Boboškon, Anna Tšernjakin sekä museon toimihenkilön Sergej Kasjanovin piirroksia.

 

Kaksi eeposta – kaksi kulttuuria –virtuaalipelin ja -näyttelyn ovat laatineet yhdessä kansanperinteen osaston ja tietotekniikkaosaston toimihenkilöt.

 

Hankkeen tekijät ovat kansanperinneosaston ylemmät tutkijat Irina Nabokova ja Darja Abrosimova.

http://kizhi.karelia.ru/journey/