Русская версия  |  Suomi

Kalevalan mosaiikki

Joka vuosi Karjalassa 28. helmikuuta – 9. huhtikuuta pidetään kansainvälinen festivaali Kalevalan mosaikki, jonka aiheena on karjalais-suomalainen eepos Kalevala. 28. helmikuuta vietetään Kalevalan päivää sekä Karjalassa että Suomessa.

28. helmikuuta 1835 Elias Lönnrot on antanut kirjapainoon Kalevala-eepoksen ensimmäisen version, joka ilmestyi vuosina 1835-1836 kahtena kirjana ja sen painosmäärä oli vain 500 kappaletta. 9. huhtikuuta on huomattavan suomalaisen kirjallisuuden vaikuttajan, tutkijan, runoilijan ja ammatiltaan lääkärin Elias Lönnrotin syntymäpäivä (1802-1884). Lönnrot on tehnyt suuren työn kerätäkseen kansanrunoutta ja Kalevala-eepoksen. Vuosina 1828 – 1845 hän on tehnyt 11 matkaa sekä Suomen Karjalaan että Venäjän Karjalaan, tutustui siellä runonlaulajiin. Hän onnistui tallentamaan noin kuusikymmentätuhatta runoa sekä paljon satuja, sananlaskuja, arvoituksia ja loitsuja.

Вы должны загрузить flashplayer чтобы просмотреть видео.
Kalevala-aiheinen hiekkataide-esitys, Darja Trifonova. Musiikki: Viktoria Sergienko (Helsinki). Videonkäsittely: Ilja Kempi
 

Kalevala-eepos on Karjalan kansallisen kulttuurin ylpeyttä. Ilmestyttyän tämä suuri kirja innoittaa kääntäjiä, kirjailijoita, taiteilijoita, muusikkoja ja tietenkin elokuvantekijöitä. Toiset kuvaavat taide-elokuvia, toiset tiede- ja dokumenttielokuvia tai myös hiekka-animaatioita.

 
Вы должны загрузить flashplayer чтобы просмотреть видео.
Katkelma Viola Malmin suomenkielisestä haastattelusta, 2000-luku. Tekijä: Lilija Suvanen

Kalevala-eepoksen julkaisut


Kalevala on maailman taiteen muistomerkkejä. Ensimmäinen julkaisu vuodelta 1835. Kirjan sähköinen kopio

Kokoelma eepoksen suomen-, ruotsin- ja venäjänkielisiä julkaisuja Karjalan tasavallan Kansalliskirjaston kirjastokokoelmasta.

Kalevala maailman kansojen kielillä. Luettelo Kalevalan erikielisistä käänöksistä (paitsi venäjänkieliset), jotka säilyvät Karjalan tasavallan Kansalliskirjaston kirjastokokoelmassa

Kalevala urkainan kielellä. Eepoksen kaksi ukrainankielistä julkaisua Kalevalan käänösten kokoelmasta 

Kansainvälinen kulttuurifestivaali

Kalevalan mosaiikki - 2019

 Kalevala-eepoksen toisen täydennetyn laitoksen ilmestymisen 170-juhlavuoden kunniaksi  

2019 on Kalevalan vuosi Karjalassa

Kalevalan päivänä 28. helmikuuta klo 15 Karjalan Kansalliskirjasto kutsuu osallistumaan perinteistyyliseen kirjallisuus- ja musiikkitapahtumaan Kalevala-eepoksen toisen täydennetyn laitoksen ilmestymisen 170-juhlavuoden kunniaksi.

Siellä esitetään Karjalan 1700-2000-luvun runonlaulajien ja sadunkertojien galleria, näytetään valokuvia, videoita Neuvosto-Karjala – uutiskatsauksesta Karjalan Kansallisarkiston kokoelmasta sekä karjalaisen televisioyhtiön dokumenttielokuvia.

Sitten kuunnellaan sadunkertojien esittämien Kalevala-runojen äänitallennuksia, Petroskoin valtionyliopiston opiskelijat esittävät runoja venäjäksi ja saksaksi.

Igor Solovjov, musiikkitieteilijä ja Petroskoin valtionkonservatorion opettaja, esittää vienankarjalaisen runon kanteleen säestyksellä. Tapahtuman luovassa ohjelmassa on häviämässä olevan laululajin eli joiun äänitallennus sekä ainutlaatuisia suomalaisen journalistin Into Konrad Inton Karjalassa vuonna 1894 ottamia valokuvia.

Kalevalan tärkeälle symbolille omistetaan kirjallisuus- ja musiikkiesitys, joka perustuu Karjalan kansankirjailijan Jaakko Rugojevin Kantele –runoelmaan. Esityksessä ovat mukana Karjalan Kansalliskirjaston työntekijät.

28. helmikuuta klo 17 pidetään petroskoilaisen taiteilijan Ilja Padtšinin Kalevala petroglyfeissä ja luonnossa –nimisen näyttelyn avajaiset.

6. maaliskuuta klo 17 Videoluento Kalevala elokuvataiteessa 

Kuvaus maailman elokuvataiteen filmeistä sekä videoiden Neuvosto-Karjala –lehdestä ja elokuvakatkelmien esitys.

17. maaliskuuta klo 15 Lukekaa katuja kuin kirjoja! –hankkeen Kalevala Petroskoin kartalla -niminen retki 

20 maaliskuuta klo 17 Videoluento Kalevala taiteessa   

Kertomus Kalevalan tunnetuista taiteilijoista ja säveltäjistä sekä taulujen sähköisten kopioiden, videoiden Neuvosto-Karjala – uutiskatsauksesta ja musiikkiteosten esitys.

Kalevala-nimisen hiekka-animaation esitys (Darja Trifonova, musiikki V. Sergeenko)

27. maaliskuuta klo 17 Videoluento Kalevala maailman kartalla

Kertomus maailman muistopaikoista, jotka liittyvät Kalevala-eepoksen hahmoihin ja sankareihin, suomalaiseen tutkijaan ja kansanperinteiden keräilijään Elias Lönnrotiin,  runonlaulajiin, esitetään katkelmia dokumenttielokuvista.

9. huhtikuuta klo 17 Videoluento Kalevala teatterilavalla

Katsaus Karjalan teattereiden ja kansanperinnestudioiden näytelmistä, esitetään videoita Neuvosto-Karjala –lehdestä ja katkelmia näytelmistä.

Näyttelyt: 28. helmikuuta, Kalevalan päivä

Klo 17 petroskoilaisen taiteilijan Ilja Padtšinin Kalevala petroglyfeissä ja luonnossa –nimisen akvarellinäyttelyn avajaiset.

Virolaisen taiteilijan Juri Arrakin taulujen kopioiden näyttely, joka on kerätty Karjalan Kansalliskirjaston kokoelmasta. 

Kansainvälinen kulttuurifestivaali Kalevalan mosaikki - 2018

28. helmikuuta Kalevalan päivänä Karjalan Kansalliskirjastoon kokoontui karjalais-suomalaisen eepoksen ihailijoita ja ystäviä.  

Vuosi 2018 on omistettu Venäjällä balettitanssille. Tämän yhteydessä Kalevala teatterilavalla –ohjelman piirissä tutustuttiin eepokseen perustuviin näytelmiin, jotka ovat luoneet Petroskoin johtavat teatteri- ja kansaperinneryhmät, sekä näytettiin videoita Neuvosto-Karjala –lehdestä ja katkelmia näytelmistä. 

Natalja Galtsina, taidehistorian lisensiaatti, balettikriitikko, Venäjän ja Karjalan ansioitunut taiteilija, kertoi muistelmistaan siitä, miten luotiin legendaarinen kultaiseen karjalaiseen taidekokoelmaan kuuluva Sampo-baletti. Vuonna 1986 hänelle myönnettiin Venäjän M. I. Glinkan valtionpalkinnon laureaatin arvonimi luomistaan Sampo-baletin hahmoista.

Ohjelmaa koristi Kalevala-musiikki. Petroskoin valtionkonservatorion opettaja Igor Solovjov esitti ainutlaatuisen pohjoiskarjalaisen runon Tulen synnystä kanteleen säestyksellä. Muusikko Jevgeni Šorohov esitti eepokseen perustuvia lauluja, jotka hän oli säveltänyt yhteistyössä Karjalan kansankirjailija Armas Mišinin kanssa. Samalla näytettiin kalevalalaisen taiteilijan Vladimir Lukkosen kuvituksia.   

Petroskoin kansallisjärjestöjen edustajat lukivat Kalevalan runoja georgian, ukrainan, kreikan ja  marin kielellä.

Luova ohjelma pidettiin Petroskoin kapunkipiirin hallinnon, Karjalan tasavallan Kansallisarkiston, Karjalan tasavallan Musiikkiteatterin, Karjalan tasavallan Kansallisen teatterin ja Karjalan tasavallan Nukketeatterin tuella. 

Kansainvälinen festivaali Kalevalan mosaikki - 2017

Karjalan Kansalliskirjaston uusi kiertoajelu tänääkin elävästä Kalevalasta

Karjalan Kansalliskirjasto on järjestänyt  Elias Lönnrotin 215. syntymäpäivän kunniaksi kirjaston historiassa ensimmäisen bussikiertoajelun Kalevala Petroskoin kartalla –nimistä reittiä pitkin.

Kalevala-eepoksen päivät Tverissä

5. maaliskuuta Tverin alueen A. M. Gorkin tieteellisen kirjaston juhlasalissa vietettiin Kalevalan päivää Toisiamme kohti –ohjelman piirissä.

Syktyvkarin koululaiset kuuntelivat runoja ja kanteleen soittoa

1. maaliskuuta Syktyvkarissa Venäjän Federaation Suomalais-ugrilaisen kulttuurikeskuksen kokoussalissa pidettiin kulttuuri- ja koulutustapahtuma aiheesta Kalevala lasten taiteessa. Tapahtuma omistettiin Kalevalan päivälle ja Kalevala-eepoksen kerääjä Elias Lönnrotin 215. syntymäpäivälle.

28. helmikuuta 2017 Karjalan Tasavallan Kansalliskirjastossa pidettiin luova ohjelma Luetaan Kalevalan runoja. Kalevala-eeposta luettiin  venäjän, suomen, karjalan ja vepsän kielellä.   

Kansainvälinen festivaali Kalevalan mosaikki - 2016

Kalevalan runot suurella näytöllä

29. helmikuuta 2016 Karjalan Kansalliskirjastossa kansainvälisen Kalevalan mosaiikki –kulttuurimaratonin aikana pidettiin videoluento aiheesta Kalevala-eepos elokuvataiteessa.  Perinteen mukaan maraton alkaa joka vuosi 28. helmikuuta Kalevalan päivänä ja päättyy 9. huhtikuuta Elias Lönnrotin syntymäpäivänä.

Videoluennolla katsottiin katkelmia maailman parhaista elokuvista, jotka perustuvat maailmankuuluun eepokseen Kalevalaan.

Komin Tasavallan tulevat opettajat tutustuivat Kalevalaan

Syktyvkarin I. A. Kuratovin humanistisessa ja pedagogisessa opistossa pidettiin kulttuuri- ja sivistystapahtuma aiheesta Kalevala on Karjalan ja Suomen kansalliseepos. Tapaaminen tapahtui 28. helmikuuta vietettävän Kalevalan päivän kynnyksellä. Tapahtuman pitivät Venäjän Federaation Suomalais-ugrilaisen kulttuurikeskuksen työntekijät. 

Kansainvälistä Kalevalan päivää vietettiin Tverissä

28. helmikuuta 2016 Tverin Kariela -nuorisojärjestö on kerännyt jo viidennen kerran ystävänsä Tverin alueen A. M. Gorkin tieteelliseen kirjastoon viettämään kansainvälistä Kalevalan päivää.

Kalevalan runot maailman eri kielillä

24. maaliskuuta Karjalan Kansalliskirjastossa pidettiin kirjallisuustapahtuma aiheesta Karjalan runot maailman eri kielillä

Vuonna 2015 juhlittiin 180 vuotta Kalevala-eepoksen ensimmäisen julkaisun ilmestymisestä  

27. helmikuuta Karjalan Kansalliskirjastossa pidettiin varsinaiskarjalaksi käännetyn Kalevalan esittelytilaisuus.

Tapahtuman järjestäjät olivat Karjalan Sivistysseura, Suomen Pietarin-pääkonsulaatin Petroskoin toimipiste, Karjalan Tasavallan kulttuuriministeriö ja Karjalan Tasavallan Kansalliskirjasto. 

Suomalais-ugrilaiset kirjastot -portaalimme media-aineistot

Karjalan Kansalliskirjastossa maaliskuussa 2016 pidetyn Kalevalan runot maailman eri kielillä -kirjallisuustapahtuman aikana kuvattuja videoita. Tapahtumassa luettiin Kalevalan runoja ukrainan, tšekin, puolan, unkarin, komin, marin, italian, englannin, saksan, kiinan sekä latinan kielellä. Kalevalan runoja lausuivat eri-ikäiset ja eri kansoja edustavat ihmiset: opiskelijat ja opettajat, eri alojen asiantuntijat. Karjalan Kansalliskirjasto esittelee teille kirjallisuustapahtuman aikana kuvattuja videoita. 

 

Karelia-televisio- ja radioyhtiö Kalevalan mosaiikki 2017 –kokoelmaan: Karelia-televisio- ja radioyhtiön kansalliskielisen toimituksen uusia videoita, joiden aiheena on Kalevala-eepos ja siihen liittyvät perinteet, tavat ja soittimet.

Kalevala-aiheiset verkkonäyttelyt

Igor Gashkov. Puisina esitetyt Kalevalan runot

Vyhod-mediakeskuksen valmistama näyttely esittää Kalevala-eeposta puukaiverrettuina pannoina, joiden tekijä on tunnettu petroskoilainen taiteilija Igor Gashkov. Kalevala-aiheinen teoskokoelma on yksi epätavallisimmista ja omaperäisimmistä esimerkeistä siitä, kuinka runollista tekstiä tulkitaan karjalaisessa taiteessa. 

 

Kalevala ja muut aiheet Tamara Jufan tuotannossa

Venäjän federaation ansioitunut taiteilija Tamara Jufa on juhlinut vuonna 2017 vuotisjuhlansa. Karjalan kuvataidemuseo lahjoitti petroskoilaisille ja kaupunkimme vieraille Tamara Jufan ihanan ja monipuolisesti rikkaan yksityisnäyttelyn, johon voitte tutustua galleriassamme. 

Näyttelyssä oli esillä mestarin taulumaalauksia, jotka ovat nostaneet hänet laajan yleisön tietoisuuteen, lavastetaiteen teoksia ja kirjagrafiikkaa.  

 Kalevala-aiheiset taulumaalaukset ja kirjagrafiikka ovat museon kultaista kokoelmaa. Tamara Jufa on täyttänyt karjalaisten ja suomalaisten muinaiset laulut sekä voimakkaan ja salaperäisen tarinamaailman elävällä rakkaustunteella ja myötätunnolla eepoksen sankareita kohtaan. Häntä kiinnostivat etupäässä uneksivaiset, salakavalat ja lohduttomat naishahmot, jotka taistelevat epäitsekkäästi elämänsä ja rakkautensa puolesta ja kärsivät: Aino ja Pohjolan morsian, Louhi-noita, Ainon äiti, Lemminkäisen äiti...

 

Boris Akbulatovin Kalevala

Boris Akbulatov on Karjalassa tunnettu graafikko, taidemaalari ja kirjataiteilija. Hän on osallistunut neuvostoliittolaisiin, venäläisiin, alueellisiin, tasavaltalaisiin ja kansainvälisiin näyttelyihin. Hän on ollut taiteilijaliiton jäsenenä vuodesta 1977 alkaen. Karjalan Tasavallan ansioitunut taidetoimija. Teostensa keskeisenä aiheena hän pitää mm. Kalevalan myyttejä.

 

Elävä Kalevala

Verkkonäyttely on kerätty eri lähteistä. Kaikki materiaalit juontavat taas juurensa Kalevalan monta vuosisataa syntymässä olleista ja 1900-luvulla kerätyistä runoista, jotka ovat olleet ilmestymishetkeltä alkaen inspiraation lähteenä taiteilijoille, kirjailijoille ja säveltäjille. 

 

Kalevalan motiivit Vitali Dobryninin teoksissa

Tässä esitellään valokuvia, jotka on otettu näyttelyssä Karjalan kuvataidemuseossa vuonna 2016 Petroskoissa. Vitali Dobrynin on Karjalan kansantaiteilija. Näyttely nimeltä Aikojen rajalla on hänen  viime vuosien työnsä tulos.
Taiteilija on syntyisin Kalevalan piiristä, missä laulettiin runoja, jotka me tunnemme Kalevalan ansiosta. Ehkä sen vuoksi Dobrynin ymmärtää ja kuvittaa Kalevalaa niin, miten kukaan muu taiteilija. 

 

Kalevala. Uusi näky

30. tammikuuta 2015 taidemuseossa avattiin näyttely nimeltä Kalevala. Uusi näky, joka on omistettu Kalevalan ensimmäisen julkaisun 180-vuotisjuhlalle (1835). Kalevala. Uusi näky –näyttely on laaja kansainvälinen hanke, joka on saanut tukea Venäjän Federaarion kulttuuriministeriöltä, Karjalan Tasavallan kulttuuriministeriöltä sekä suomalaisilta partnereilta: Pohjanmaan ja Kainuun taiteen edistämiskeskukselta, Lapin taiteen edistämiskeskukselta ja Pohjois-Karjalan taiteen edistämiskeskukselta. 

 

“Kalevala venäläisten taiteilijoiden silmin”

Näyttely “Kalevala venäläisten taiteilijoiden silmin” oli suomalaisen Kalevala-seuran ja Suomen Pietarin instituutin yhteistyöhanke, jota varten taiteilijat olivat tehneet omat Kalevala-aiheiset teoksensa. Näyttely koostuu seitsemän taiteilijan töistä. Igor Baranov, Aleksandr Novoselov, Tatiana Tsursinova ovat taiteilijoita Pietarista, Sergei Terentjev, Antonina Jufa, Natalia Egorova – Petroskoista ja  Irina Zatulovskaja – Moskovasta.

 

« Takaisin edelliselle sivulle