Русская версия  |  Suomi

Suomalaiset vieraina Puškinin vuotisjuhlassa

????????? 

5-7 kesäkuuta 2012 Petroskoissa kävivät Hämeenlinnan kaupunginkirjaston johtaja Inkeri Jurvanen ja saman kirjaston palvelupäällikkö Irmeli Isokivijärvi. Vieraat tutstuivat Karjalan tasavallan Kansalliskirjaston kirjastoautoon nimeltä Tieto- ja kirjastopalvelukeskus ja kävivät Petroskoin Kanneltalossa ja Kižin saarella.

Karjalan tasavallan Kansalliskirjaston ja Hämeenlinnan kaupunginkirjaston ystävyyssuhteet jatkuvat jo kolmatta vuotta. Viime vuonna Karjalan tasavallan Kansalliskirjasto ja voittoa tavoittelematon säätiö ”Puškinskaja biblioteka” järjestivät ammattimatkan, jonka tarkoituksena oli tutkia kirjastoautopalvelujen järjestämistä Suomessa. Sen matkan aikana ryhmä venäläisiä kirjastonhoitajia kävi Helsingissä, Turussa ja Hämeenlinnassa. Kaikissa kaupungeissa venäläisiä vieraita odottivat lämmin vastaanotto ja runsas ohjelma. Kirjastonhoitajat tutustuivat sekä kirjastoautojen että yleensä kirjastojen toimintaan. Tärkeintä oli se, että suomalaiset ja venäläiset kirjastonhoitajat saivat mahdollisuuden keskustella ja kommunikoida toistensa kanssa.

Koska vieraiden käynti sattui samaan aikaan Venäjän Puškinin päivän kanssa, he ottivat osaa Puškinin runouden juhlaan, joka tapahtui 6. kesäkuuta 2012 Karjalan tasavallan Kansalliskirjastossa.

Ilta oli täynnä tilaisuuksia.

 
                                    ????????? ????????? ?????????

Kun lapset ja aikuiset tulivat sisään, heitä odotti Puškinin satuihin perustuva videoinstallaatio ”Rannalla meren vehmas tammi ...”, joka upotti vieraat Puškinin ajan tunnelmaan ja uuden tietotekniikan maailmaan.

Vierailla oli mahdollisuus käydä musiikkisalongissa”Minä kirjoitan Teille ...”, jossa esiintyi Karjalan filharmonian solisteja. Salongin nimenä on käytetty Tatjanan Oneginille lähettämän kirjeen ensimmäistä riviä. Sen lisäksi, juhliin tulleet ihmiset voivat katsoa Puškinin Satuun kalastajasta ja kalasta perustuvaa nukketeatterinäytelmää, jota ohjasi Boris Kudrjavtsev, ja tutustua ihaniin näyttelyihin, joissa oli esillä Anna Selifanovan ja Zinaida Kolesnikovan tekemiä nukkeja, vanhoja foliantteja, kaiverruksia ja kivipiirroksia.

Sekä aikuiset että pienimmät lukijat osallisuivat mielellään tietokilpailuihin ja vastasivat Aleksandr Sergejevitš Puškinin biografiaan ja tuotantoon liittyviin kysymyksiin.

Tekniikan maailma kehittyy jatkuvasti. Jo tänään lukija voi nauttia Puškinin tuotannosta lukemalla sekä painettuja kirjoja että sähkökirjoja. Key-digitaalitekniikan kaupan ja Bukvojed-kirjakaupan työntekijät tutustuttivat juhlan vieraat uusimpiin lukulaitteisiin, ja Kansalliskirjaston toimihenkilöt opettivat kaikki halukkaat käyttämään päätelaitteita ja tallentamaan laillista sisältöä heidän digitaalisiin kirjastoihin.

 
                                ????????? ????????? ?????????
 
Karjalan tasavallan Kansalliskirjastolla sijaitsevaan puistikkoon, jossa on runoilijan patsas, tuli innostuneita Puškinin runouden ihailijoita. Täällä eri-ikäiset ihmiset lausuivat runoja eri kielillä. Meidän kollegamme, suomalaiset kirjastonhoitajat, lukivat Puškinin runoja suomen kielellä.

« Takaisin edelliselle sivulle