Русская версия  |  Suomi

Syktyvkarissa esitettiin elokuvat nenetsirunoilijoiden tuotannosta

 

26. marraskuuta Venäjän federaation Suomalais-ugrilaisessa kulttuurikeskuksessa pidettiin teemailta nenetsirunoilijoiden Aleksei Pitškovin ja Vasili Ledkovin elämästä ja tuotannosta. Illan päätapahtumana oli kahden runoilijoille omistetun elokuvan esittelytilaisuus.

Suomalais-ugrilaiseen kulttuurikeskukseen on kokoontunut Syktyvkarin koulujen opiskelijoita ja yhteiskunnallisia vaikuttajia. Vieraille piti tervehdyspuheen Komin tasavallan kirjailijaliiton varapuheenjohtaja ja Venäjän kirjailijaliiton jäsen Andrei Popov. Hänelle on tuttu sekä Pohjolan runoilijoiden tuotanto sekä tundran asukkaiden elämä, koska hän on itse kotoisin Vorkutasta. ”Ei ole kansaa, jolla ei ole runoilijoita. Runous on tärkeää, koska se keskeyttää hiljaisuutta...”, sanoi Andrei Popov.

  ?????????
Sitten tapahtuman juontaja kertoi Aleksei Pitškovin elämästä ja tuotannosta ja esitti katkelmia runoilijalle omistetusta elokuvasta. Aleksei Pitškov (1934-2006) on nenetsikirjailija, proosakirjailija, journalisti ja Venäjän kirjailijaliiton jäsen. Vuonna 1961 yhteistyössä Vasili Ledkovin kanssa hän julkaisi kokoelman nimeltä Minun Serne asuu kaukana. Vuonna 1967 hän liittyi Venäjän kirjailijaliittoon, ja vuonna 2000 sai N. Rubtsovin kirjallisuuspalkinnon. ”Hän alkoi sepittää runoja jo koulussa, ja ylioppilaisena häntä alkoi kiinnostaa nenetsien kansanrunous. Sitten hän keräsi nenetsien arvoituksia ja kirjoitti artikkelin tästä aiheesta. Runoilijan kaikki runot henkivät rakkautta kotiseutuaan, tundraa, kohtaan”. Elokuva kuvaattiin Narjan-Marissa kirjailijan kuoleman jälkeen.

Aleksei Pitškov kirjoitti venäjäksi, ja hänen ystävänsä runoilija Vasili Ledkov käänsi Pitškovin runot nenetsiksi. Venäjän kirjailijaliiton jäsen Vasili Ledkov (16. joulukuuta 1933 – 7. maaliskuuta 2002) on nenetsikirjailija, runoilija ja vuoden 1999 F. Abramovin palkinnon laureaatti. Häneltä on ilmestynyt yli 10 runokokoelmaa ja romaania. Jo koululaisena hän alkoi kääntää Puškinin, Lermontovin, Fetin ja Jeseninin runoja nenetsin kielelle. Sitten hän opiskeli Leningradin A. I. Herzenin pedagogisen instituutin filologisessa tiedekunnassa. Opiskelun aikana nuoret nenetsikirjailijat tutustuivat toisiinsa.

 

????????? 

Vasili Ledkov vietti elämänsä viime vuodet Arkangelissa. Barentsin alueen kirjailijoiden toimitusneuvoston jäsenenä hän on usein käynyt Pohjois-Euroopassa, missä esitti nenetsien kirjallisuutta ja käänsi Kalevalan nenetsiksi. Nenetsikirjailijan muistoksi vuonna 2007 kuvattiin elokuva.

Elokuvien esittelytilaisuus jatkoi Suomalais-ugrilaisessa kulttuurikeskuksessa aikeisemmin avattua Tundran lapset –näyttelyä, missä on esillä journalisti ja kirjailija Viktor Tolkatšovin valokuvia. Kuvissa on tundran ympäröimpiä nenetsilapsia. Samoissa ankarissa napapiirin olosuhteissa viettivät lapsuutensa kaksi tulevaa nenetsikirjailijaa, joiden teokset ovat nyt nenetsien kulttuuriperintöä.
Esille pantavaksi Venäjän Suomalais-ugrilaiselle kulttuurikeskukselle antoi sen partneri Nenetsin autonomisen piirikunnan etnokulttuurikeskus.
 

Finnougoria-informaatiokeskus, Anna Baženova

Puh./faksi: 8 (8212) 24-49-37, 44-03-40
E-mail: fucult@finnougoria.ru, finnougoria@mail.ru
?????????: https://vk.com/fucentr_rf
Facebook: http://www.facebook.com/fucentr

« Takaisin edelliselle sivulle

Valikko
Hyödyllisiä linkkejä
Valitse alue
Meidän partnerimme