Русская версия  |  Suomi

Kižankani kiitää uudelleen...

 

3. ja 4. elokuuta 2012 Kižin saarella tapahtui XIV perinteinen kansallisen laivanrakennuksen ja -kulun juhla Kižin regatta 2012, joka on yksi loistavimmista ja mukaansatempaavimmista perinteisistä museojuhlista. Juhlaan sisältyi käsistään taitavien laivanrakentajien Kansan vene -kilpailu ja perinteisten ja nykyaikaisten soutuveneiden kilpailuja.

 

????????? 

Joka vuosi elokuun alussa Kižin regattaan kokoontuu kymmeniä osallistujia ja satoja kansan soutujuhlan katsojia. Kuten aina regattaan otti osaa Äänisniemen kylien, Venäjän ja Suomen asukkaita. Pääosallistujaryhmä ei muuttunut, ja siihen kuului paikallisia asukkaita, jotka säilyttävät ja kehittävät kansallisia perinteitä.

Ei ollut sattuma, että XIV Kižin regatta on omistettu Karjalan Karhumäen piirin laivanrakennuksen perinteille, koska nimenomaan tällä seudulla oli ilmestynyt Kižin regatan tärkein sankari – kaunis kižanka-vene.

3. elokuuta, festivaalin ensimmäisenä päivänä, pidettiin laivanrakentajien kilpailu, missä tuomaristolle esitettiin 10 erilaista perinteistä venettä, jotka olivat valmistaneet Karjalan eri piireissä asuvat laivanrakentajat: Oleg Konžezerov (Karhumäen piirin Poventsan kylä), Vladimir Tihonov (Karhumäen piirin Kuzarandan kylä), Sergej Davydov (Petroskoi) ja Sergej Ljogkij (Belomorskin piirin Kuolisman kylä).

Juhlan toisena päivänä, 4. elokuuta, pidettiin festivaalin keskeinen tapahtuma - merimailin soutukilpailu. Kilpasoutuun osallistui 31 perinteistä ja nykyaikaista venettä.

 

Festivaalivieraat näkivät muinaisten veneiden mallien: tuohikanootin, puunrungosta kaiverrettujen kanoottien ja uškujin, sekä perinteisten kansan kižankojen, sjamozerkojen, präzinkojen, kanoottien, trimaraanien kulkua. Joka vuosi laivanrakentajat uudistavat trimaraanin rakennetta sen nopeuden parantamiseksi.
 ?????????

Kilpailussa oli muutama kategoria: ”Kižankat”, ”Perinteiset kansan veneet”, ”Nykyaikaiset huviveneet” (mm. ”yksi pari airoja”, ”2 paria airoja”, ”3 paria airoja”) sekä erillisiä kategorioita ”Veneet, joissa on yksi soutaja” ja ”Veneet, joissa on miehistö”.

Vuoden 2012 Kižin regattaan osallistui edustajia Karhumäen, Prääsän, Puudosin, Aunuksen ja Kalevalan piireistä, Petroskoista sekä Moskovasta, Arkangelin alueen Kotlaksesta ja Lappeenrannasta Suomesta. Niiden joukossa on 10 kižankaa. Kuten aina Kižin ulkomuseon toimihenkilöt ottivat aktiivista osaa kilpasoutuun. Museon kirvesmieskeskuksen henkilöstö osallistui joukkuekilpailuun tšuktšilaisella kanootilla, joka on vuoden 2011 paras vene. Ensimmäsitä kertaa soutukilpaan osallistuivat omalla laivallaan laivanrakentaja Taito Malinen Kalevalan piirin Jyskyjärven kylästä ja hänen ystävänsä Suomesta Leo Rautio. Se miehistö oli kilpailussa vanhin, koska molemmat soutajat ovat yli 70-vuotiaita. Näidenkin kahden miehen annettiin nostaa virallisesti vuoden 2012 Kižin regatan lippu.

Vasta yhden merimailin matkan Kižin saaren eteläkärjen ympäri alkoi viimeisin joukkue, kaikki kannattajat lähtivät maalipaikalle vastaanottamaan ja rohkaisemaan osallistujia.

 
             ????????? ????????? ????????? ?????????

Lopputulosten tarkastelun aikana regatan vieraille ja osanottajille valmistettiin juhlaohjelma: konserttilavalla esiintyi taiteilijaryhmiä. Aktiivisten huvien ystäville pidettiin peliohjelma, sataprosenttisesti voitolliset arpajaiset, messut, missä myytiin käsityöläisten tekemiä esineitä, muistoesineitä ja museon julkaisuja, kansallista ruokaa, kansanomaisen laivanrakennuksen perinteille omistettu tietovisa ja kilpailuja eri aiheista.

Suomalais-ugrilaisten soittimien valmistaja Dmitrij Djomin Petroskoista piti työpajan.

Regatan vieraat saivat käydä monissa näyttelyissä: Kižanka-veneen historiasta, merenkulusta kertovassa näyttelyssä Solovetskin kreml –ulkomuseosta, Venäjän kansojen perinteiset veneet -valokuvakilpailuun osallistuneiden valokuvanäyttelyssa, sekä perinteisessä viime vuosien regattoille omistetussa historiikkinäyttelyssä nimeltä ”Kižin regatta. Valokuvahetki”.

Yksi Kižin regatan loistavimmista tapahtumista oli Napapiirin Odysseus –merikeskuksen laivojen kirkas juhlaparaati.

Vuoden 2012 Kižin regatan palkinnonsaajat

 

Kižankat, joissa on yksi pari airoja:
 
1. sija – I. S. Vorobjov Žarnikovon kylästä
2. sija – D. D. Laptev Teljatnikovon kylästä
3. sija – S. V. Gromov Sennajan kylästä
 
Kižankat, joissa on kaksi paria airoja:
 
1. sija – A. M. Karavajev, B. D. Moskin Žarnikovon kylästä saivat pääpalkintona moottorin
2. sija – A. J. Ljubimtsev, S. V. Davydov Puudosin piiristä
3. sija – A. S. Agafonov, S. V. Bondarev Sibovon kylästä
 
Kižankat, joissa on kolme paria airoja:
 
1. sija – N. V. Sudjin Volkostrovilta
2. ja 3. sijaa ei ollut.
 
Perinteiset puuveneet (1 pari airoja):
 
1. sija – O. V. Konžezerov Poventsasta
2. sija – V. D. Tihonov Kuzarandan kylästä
 
Perinteiset puuveneet (2 paria airoja):
 
1. sija – Taito Malinen Jyskyjärven kylästä, Leo Rautio Suomesta

Perinteiset puuveneet, joissa on kolme paria airoja – ei pidetty

Nykyaikaiset huviveneet, joissa on yksi pari airoja:

1. sija – I. J. Koroljov Petroskoista
2. sija – A. L. Tkatšjov Petroskoista
3. sija – N. J. Vanjajev Kontupohjasta

Nykyaikaiset huviveneet, joissa on kaksi paria airoja:

1. sija – I. J. Sygiäinen, M. I. Tšernousova Vorobjin kylästä
2. sija – K. O. Bidrevitš, A.R. Aljohin Vorobjin kylästä
3. sija – ei ollut.

Kilpailun kategorioiden ulkopuolella olevat veneet:

 

A. Yksi soutaja
1. sija – S. M. Agonen Kuzarandan kylästä
B. Miehistö
1. sija – A. L. Kovaltšuk (kapteeni) Kižin saarelta
2. sija – T. N. Tjupko (kapteeni) Petroskoista
3.sija – A. S. Paramonov (kapteeni) Petroskoista

Kižin ulkomuseon lehdistöpalvelu, puh/faksi: (8142) 78-35-91

e-mail: press@kizhi.karelia.ru, pr@kizhi.karelia.ru; http://kizhi.karelia.ru/
 

« Takaisin edelliselle sivulle