|  Suomi

Vepsäläisten kieli- ja kulttuuriaiheinen koulutussessio 2022

20. – 25. kesäkuuta Petroskoissa Karjalaisten, vepsäläisten ja suomalaisten resurssi- ja mediakeskuksessa pidettiin vepsäläisten kieli- ja kulttuuriaiheinen koulutussessio. Session järjesti Vepsän kulttuuriseura osana Oma kieli on aina mukanasi / Kelʼt ei jüged kandišta –nimistä hanketta Karjalan tasavallan päämiehen tuella.

Sessioon osallistui vepsän kielen opettajia, koulunjohtajia, vepsäläisten kerhojen ja kansanperinneyhtyeiden johtajia, kulttuuritalojen ja etnokeskusten asiantuntijoita, joiden toiminta liittyy vepsäläisten kulttuuriin ja vepsän kieleen. Osallistujat tulivat kolmelta alueelta: Leningradin alueelta (Vinnitsystä, Lotinapellosta ja Aljohovštšinasta), Vologdan alueelta (Babajebon piirin Kujan kylästä ja Borisovo-Sudskojen kylästä) sekä Karjalan Äänisenrannan piiristä (Šokšusta, Soutjärveltä ja Kalajoelta).

Heille valmistettiin tapahtuman puitteissa vepsän kielioppikurssi, luentoja, käytännön harjoitteluja, työpajoja, joiden aiheena oli perinteinen puku, tanssi ja laulu, sekä tapaamisia kulttuuri- ja koulutusalan johtavien asiantuntijoiden kanssa.     

20. kesäkuuta ensimmäisenä sessiopäivänä osallistujia tervehtivät Vepsän kulttuuriseuran puheenjohtaja Larisa Tširkova ja Periodika-kustantamon pääjohtaja Natalja Sinitskaja, joka kertoi kustantamon ja resurssikeskuksen sekä ystävyystalon toiminnasta ja järjesti tutustumisretken. Session opetustilaisuuden järjesti filologian lisensiaatti, Petroskoin valtionyliopiston itämerensuomalaisten kielten laitoksen dosentti Olga Žukova. Sessioon osallistujia varten laadittiin ja julkaistiin Vepsän kielen kielioppi –oppikirja, joka oli hyödyllinen sekä tilaisuudessa että myös tuo hyötyä vepsän kielen opettajien ja asiantuntijoiden tulevaan työhön.

Ensimmäinen päivä päättyi tapaamiseen etnomuusikon, suomalais-ugrilaisten kansojen laitoksen dosentin, Karjalan ansioituneen taidetoimijan ja Istoki-folkyhtyeen johtajan (Petroskoin valtionkonservatorio) Svetlana Nikolajevan kanssa, joka kertoi laitoksen toiminnasta ja etnomusiikkialan ainutlaatuisten asiantuntijoiden opetuksesta.

22. kesäkuuta sessiossa pidettiin pyöreän pöydän keskustelu aiheesta ”Vepsän kielen käyttö nyky-ympäristössä”. Ohjelmassa oli tiedottaminen vepsän kulttuurin säilyttämisen ja kehityksen alalla toimivien yhteiskuntavaikuttajien toiminnasta, vepsän kielen opetukseen ja opiskeluun liittyvistä ominaisuuksista, Karjalan alkuperäiskansojen valtiontuesta sekä kansallisen kielen käytöstä joukkotiedotusvälineissä ja painetuissa julkaisuissa. Puhujia olivat Vepsän kulttuuriseuran puheenjohtaja Larisa Tširkova; historian tohtori, Antropologian ja etnografian museon (Kunstkameran) johtaja Andrei Golovnev; pedagogiikan lisensiaatti, Petroskoin kaupunginjohtajan sijainen Natalja Karamzina; Karjalan Äänisenrannan piirin johtaja Grigori Šemet; filologian tohtori, Karjalan tiedekeskuksen Kielen, kirjallisuuden ja historian instituutin johtava tutkija Nina Zaitseva; historian lisensiaatti,  Karjalan tiedekeskuksen Kielen, kirjallisuuden ja historian instituutin etnologian sektorin vanhempi tutkija Zinaida Strogalštšikova ja muut. Päivä oli rikassisältöinen ja mielenkiintoinen.

23. kesäkuuta tapahtumaan osallistujat kävivät Kanteleen talossa Petroskoissa, keskustelivat Karjalan ansioituneen kulttuurityöntekijän, Kantele-nuorisostudion lauluryhmän ja Pitaritsy-kuoron johtajan Emma Jelynan kanssa. Hän kertoi työmenetelmistä, joita käytetään opetettaessa lapsiyhtyettä laulamaan, ja Kantele-yhtyeen jäsenet järjestivät kaikille tanssityöpajan.

24. kesäkuuta kaikki koulutussessioon osallistujat lähtivät Kižin saarelle, missä sijaitsee ainutlaatuinen arkkitehtuurimuistomerkki. Kiži-museo on yksi Venäjän suurimmista ulkoilmamuseoista, ainutlaatuinen historiallinen kulttuuri- ja luontokokonaisuus, joka on Venäjän kansojen erittäin arvokas kulttuuriperintökohde. Museokokonaisuuden keskipisteenä oleva Kižin pogosta on lisätty Unescon maailmanperintöluetteloon.

25. kesäkuuta sessio-ohjelma jatkui Soutjärven vepsäläisessä etnografisessa Rjurik Lonin –museossa, missä osallistujat tutustuivat taiteilija Vladimir Melentjevin näyttelyyn ja nauttivat vepsäläisistä lauluista, joita esitti Vepsäläinen kansankuoro. Sitten he kävivät Kalarand-etnopuistossa Kalajoen kylässä Äänisenrannan piirissä. Puisto perustettiin kaksi vuotta sitten maisemalliselle Äänisenrannalle, missä järjestetään samanniminen perinteinen vepsäläisjuhla Kalarand. Siellä tavattiin Pihläine –vepsäläinen yhtye ja kuunneltiin kauniita äidinkielisiä lauluja harmonikan säestyksellä. Kalajoen vepsäläistaajaman vt. johtaja Mihail Poljakov ja Kalajoen koulun johtaja Svetlana Gotytš järjestivät tapahtumaan osallistujille tutustumisretken etnopuistoon ja kertoivat sen perustamisesta. Koulutussessio on päättynyt, kaikki osallistujat lähtivät kotiin tuoden mukanaan uusia tietoja, kokemuksia ja vaikutelmia.

Vepsän kulttuuriseuran, Petroskoin valtionyliopiston, Karjalan koulutusalan kehitysinstituutin, Karjalaisten, vepsäläisten ja suomalaisten resurssi- ja mediakeskuksen yhteistyön ansiosta koulutussessio on järjestetty korkealla ammattitasolla. Vuosina 2022-2032 pidetään Kansainvälinen alkuperäiskansojen kielten vuosikymmen, ja vuonna 2022 Karjalassa pidetään Vepsäläisen kulttuurin teemavuosi. Tämän vuoksi vepsäläisten kieli- ja kulttuuriaiheinen koulutussessio on tärkeä, tarpeellinen ja erittäin ajankohtainen tapahtuma.

© Vepsän kulttuuriseura


Galleria


« Takaisin edelliselle sivulle