Karjalan ja vepsän kielen sanelu pidettiin Karjalassa. Vuosi 2023
20. huhtikuuta Karjalassa vietettiin Karjalan ja vepsän kirjakielen päivää. Joka vuosi alkaen vuodesta 2014 Petroskoissa ja tasavallan piireissä pidetään Karjalan ja vepsän kielen sanelut tämän juhlapäivän kunniaksi. Vuonna 2023 sanelu kirjoitettiin 20. – 26. huhtikuuta livviksi, lyydiksi, varsinaiskarjalaksi ja tverinkarjalaksi sekä vepsäksi.
69 tapahtumapaikalla kampanjaan osallistui yli tuhat ihmistä Karjalan 16 piiristä ja kaupunkipiiristä sekä Tverin, Leningradin ja Vologdan alueella.
Tapahtuma käynnistettiin Petroskoin valtionyliopiston tieteellisessä kirjastossa. Karjalan- ja vepsänkielistä kirjoitusosaamistaan testasivat opiskelijat, tiede- ja kulttuurilaitosten sekä oppilaitosten edustajat, kansalliskielisten joukkotiedotusvälineiden, kansalaisjärjestöjen ja liikealan työntekijät. Sanelutekstin luki varsinaiskarjalaksi Oma Mua –lehden toimittaja Uljana Tikkanen, lyydiksi Karjalan tiedekeskuksen Kielen, kirjallisuuden ja historian tutkija Aleksandra Rodionova, livviksi Jelena Migunova, Karjalan kansallisen ja alueellisen politiikan ministeriön osastopäällikkö, vepsän kielellä saneli Olga Sobolenko, Karjalan kansallisen ja alueellisen politiikan ministeriön johtava asiantuntija.
Voit testata itseäsi katsomalla videot, joissa luettiin sanelutekstit tapahtuman aikana:
Varsinaiskarjalaksi
Tverinkarjalaksi
Lyydiksi
Vepsän kielellä
Petroskoissa livvinkarjalan sanelun kirjoittivat Suomalais-ugrilaisen koulun ja keskikoulun nro 2 opiskelijat. Sanelijana oli Karjalan tasavallan ansioitunut artisti ja Kansallisen teatterin näyttelijä Andrei Gorškov. Vepsänkielisenä sanelijana oli Suomalais-ugrilaisessa koulussa Karjalan tasavallan ansioitunut artisti ja Kansallisen teatterin näyttelijä Aleksandra Aniskina.
Karjalan pääkaupungin ulkopuolella livvinkarjalan sanelun kirjoittivat Kotkatjärven kylän ja Mäkriän kylän asukkaat Aunuksen kansallisessa piirissä, Jessoilan asukkaat Prääsän kansallisessa piirissä sekä Aunuksen ja Pitkärannan kaupungin asukkaat.
Varsinaiskarjalan sanelua kirjoittamassa käytiin Puutoisessa, Alavoisessa ja Tuuksissa (Aunuksen kansallinen piiri), Mujejärven kunnallispiirissä, Suijun kylässä Belomorskin piirissä, Kiestingissä Louhen piirissä, Borovoissa ja Jyskyjärven kylässä (Kalevalan kansallinen piiri), Paatenen koulussa Karhumäen piirissä.
Lyydin sanelun kirjoittivat Kentjärven kylän opiskelijat Kontupohjan piirissä.
Tverinkarjalaksi kirjoittivat sanelun Tolmatšun kylän asukkaat Tverin alueella sekä Karielan kielellä vaštah –nimisten karjalan kielen kurssien opiskelijat Tverissä.
Vepsän kielellä saneluun osallistui Šokšun ja Kalajoen koulun opiskelijoita Äänisenrannan piirissä, vepsäläisiä, jotka asuvat Pjažozerossa, Volodinossa, Kijnossa ja Timošinossa Vologdan alueella, Vinnitsyn Vepsäläisen kansanperinnekeskuksen työntekijöitä (Leningradin alueen Podporožjen piiri).
Karelia-radio- ja televisioyhtiön video, joka kertoo karjalan ja vepsän kielen sanelusta
Kaikki osallistujat saivat todistukset ja lahjat kaikissa kaupungeissa ja kylissä.
Kiitämme kaikkia tapahtuman järjestäjiä panoksestaan karjalan ja vepsän kielen säilytykseen!
Materiaalit ja valokuvat on otettu VKontakte-sivustolta
Galleria
