Sanelu karjalan ja vepsän kielellä - karjalaisten ja vepsäläisten vuositapahtuma
20. – 26. huhtikuuta 2022 Karjalan tasavallassa, Tverin, Leningradin ja Vologdan alueella pidettiin Sanelu karjalan ja vepsän kielellä. Vuositapahtuman, joka omistettiin Karjalan ja vepsän kirjakielen päivälle, on järjestänyt Karjalan kansallisen ja alueellisen politiikan ministeriö yhteistyössä Karjalan Rahvahan Liiton, Petroskoin valtionyliopiston ja Karelia-televisio- ja radioyhtiön kanssa. Sanelun tapahtumapaikkoina olivat koulut, kirjastot, museot ja kulttuurikeskukset.
Sanelu on alkanut 20. huhtikuuta Petroskoin valtionyliopistossa. Testatakseen kieliosaamisiaan tuli tiede- ja kulttuurilaitosten, oppilaitosten, kansalliskielisten joukkotiedotusvälineiden, kansalaisjärjestöjen ja viranomaisten edustajia eli ne, joille karjala ja vepsä ovat äidinkieliä, sekä ne, jotka ovat vasta alkaneet opiskella Karjalan alkuperäiskansojen kieliä. Petroskoissa tapahtumapaikkana oli myös Elias Lönnrotin suomalais-ugrilainen koulu ja keskikoulu nro 2.
Karjalan tasavallassa sanelu varsinaiskarjalaksi ja livviksi kirjoitettiin Mujejärven lastenkirjastossa, Sortavalan piirikirjastossa, Kostamuksen kaupunkikirjaston kansojen välisen yhteistyön keskuksessa, Puutoisen historiallisessa kotiseutumuseossa ja Pitkärannan kaupunkikirjaston kansojen välisen yhteistyön keskuksessa.
Sanelu kirjoitettiin Louhen keskuskirjastossa, Vuokkiniemen kylätalossa, Tuuksen, Kotkatjärven, Jyskyjärven, Paatenen keskikoulussa, Aunuksen keskikoulussa nro 2, sanelun kirjoittivat myös Kepan Ortjo Stepanovin keskikoulun lapset ja Kalevalan piirin Luusalmen kyläläiset. Tapahtumaan osallistui myös Alavoisen koulun opiskelijoita, Karjalan Rahvahan Liiton jäseniä, Aunuksen piirin Alavoižen taigin –teatteristudion näyttelijöitä ja MÄGRÄT+ -järjestön vapaaehtoisia Aunuksesta.
Sanelu vepsän kielellä kirjoitettiin Leningradin alueella Vepsäläisessä kansanperinnekeskuksessa Vinnitsyssä, Lotinapellon koulussa nro 1 sekä Radogoštšin kylässä Boksitogorskin piirissä.
Vologdan alueella vepsän kielen osaamistaan tarkistettiin Babajevon keskuskirjastossa, Kiinon kylän koulussa ja Komonevon kulttuuritalossa Babajevon piirissä.
Karjalan oppitunnit –kerhon jäsenet Tverin alueen Rameškin kunnallispiirissä kirjoittivat sanelun aikana tekstin laskiaisen vietosta karjalaiskylissä. Lihoslavlin V. Sokolovin kirjastossa (Tverin alue) sanelun tverinkarjalaksi kirjoittivat Karelskaja svetelka –yhdistyksen jäsenet. Vielä yksi sanelupaikka järjestettiin Tolmatševon S. V. Tarasovin kirjastossa ja Karjalaisessa kodissa Tšaškovossa (Lihoslavlin piiri, Tverin alue).
Kaikille osallistujille kaikissa kaupungeissa ja kylissä on myönnetty todistuksia ja lahjoja.
Kiitämme kaikkia tapahtuman järjestäjiä panoksestaan karjalan ja vepsän kielen säilytykseen!
Galleria
