Русская версия | Suomi
Vepsäläinen maailma ihmisten muotokuvissa
Vepsäläset ovat Euroopan luoteisosan muinaisimpia kansoja. Nykyään vepsäläiset kuuluvat Venäjän luoteisosan vähälukuisten alkuperäiskansojen joukkoon. Venäjän federaation vuoden 2002 väestönlaskennan mukaan, vepsäläisiä on 8270 henkilöä, joista Karjalassa asuu 4870. Leningradin alueella ja Pietarissa asuu 2319 vepsäläistä, Vologdan alueella – 426 ihmistä.
Vepsän kieli kuuluu uralilaisen kielikunnan itämerensuomalaiseen haaraan, ja se on on lähellä karjalaa, inkeroista ja suomea. Vepsä on nuori kirjakieli, sen tähden vepsänkielinen kirjallisuus on alkanut syntyä äskettäin, vähemmän kuin kaksikymmentä vuotta sitten. Huomattava asema nykyisessä vepsäläisessä kirjallisuudessa on runoilija, kääntäjä, journalisti, Venäjän kirjailija- ja journalistiliiton jäsen ja Karjalan tasavallan ansioitunut kulttuurityöntekijä Nikolai Abramovilla.
|
Nikolai Viktorovitš sepittää runoutta ja kirjoittaa proosaa vepsäksi ja venäjäksi. Vuonna 1994 on ilmestynyt hänen ensimmäinen runokokoelmansa, «Koumekumne koume» (Kolmekymmentäkolme), josta on tullut ensimmäinen vepsänkielinen taidekirja.
Vuonna 1999 – toinen kokoelma «Kurgiden aig» (Kurkien aika). Vuonna 2005 on julkaistu Abramovin kolmas runokokoelma «Pagiškam, vell'».
Abramovin runot on käännetty suomeksi, norjaksi, unkariksi ja viroksi. Runoilija itse kääntää vepsäksi maailman ja venäläisen kirjallisuuden klassikkojen teoksia.
Vuonna 2011 Pariisissa on ilmestynyt painosta runokokoelma Metsän laulut («Les chants des forêt»). Kokoelma on kaksikielinen, tässä on myös runojen käännös ranskaksi.
Nikolai Abramov ei ole ainoastaan runoilija vaan on myös lahjakas näyttelijä. Hän on filmannut lyhyessä taide-elokuvassa nimeltään "Onni" ja dokumentielokuvassa "Vepsäläinen Testamentti".
|
 Nikolaj
Abramov
|
Lisäksi kirjoittajan toimintaa Nikolai Abramov harrastaa ammattimaisesti valokuvausta. Petroskoissa on jo tapahtunut kolme hänen yksityisnäyttelyään. Abramovin taideteoksia on jo demonstroitu eri näyttelyissä Venäjällä, Norjassa, Ukrainassa, ja julkaistu kuvalehdissä ja valokuva-albumeissa. Yksi näyttelyistä nimeltään ”Valkoisten Vepsäläisten kuva” pidettiin Petroskoissa ja Vepsäläisessä etnografisessa Rjurik Loninin museossa, joka sijaitsee Karjalan vepsäläisten epävirallisessa pääkaupungissa Soutjärvellä.
Valkoisten Vepsäläisten kuva
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Me kiinnitämme huomionne myös vepsäläisten muotokuvagalleriaan. Nikolaj Abramov on ottanut nämä muotokuvat vuonna 2011 Elämän puu – nimisessä vepsäläisen kulttuurin festivaalissa, joka kesäisin tapahtuu Leningradin alueen Podporožjen piirin Vinnitsyn kylässä.
Elämän puu
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |