Русская версия | Suomi
Kolmas almanakka Taival karjalan kielellä
On ilmestynyt kolmas karjalankielinen almanakka Taival. Ensimmäiset painettiin vuosina 2006 ja 2009. Karjalankielisillä almanakoilla on suuri merkitys karjalan kielen kehittämiselle ja karjalankielisen kirjallisuuden tunnetuksi tekemiselle. Vuoden 2010 kesällä kansalliskielisten joukkotiedotusvälineiden perustajat ja kansalliset järjestöt päättivät julkaista almanakan.
Yhteiskunnallisten järjestöjen jäsenet keräsivät aineiston almanakkaa varten. Karjalankielisten lehtien Oma Muan ja Vienan Karjalan toimitusten työntekijät auttoivat paljon teosten keräämisessä ja editoinnissa. Carelia –lehden toimitus valmisteli almanakan tulostamista varten.
Paitsi proosa ja runot almanakassa on kriittisiä artikkeleita ja arvosteluja karjalan kielellä äskettäin julkaistuista teoksista. Sekä tunnetut kirjailijat ja runoilijat, jotka kirjoittavat karjalaksi, että aloittelijat saivat mahdollisuuden julkaista omat teoksensa. Kokoelmassa on teoksia karjalan kielen murteilla: livvin, varsinaiskarjalan, lyydin ja tverinkarjalan kielillä. Almanakan tekijät ovat varmoja, että murteista johtuvat erikoisuudet eivät estä lukijoita arvostamasta kaikkia teoksia.
Almanakka on tarkoitettu suurelle lukijakunnalle. Se kiinnostaisi sekä lapsia että aikuisiakin. Kansallisten joukkotiedotusvälineiden työntekijät ajattelevat, että Taivalta voidaan käyttää oppikirjana kouluissa, korkeakouluissa ja kielikursseilla karjalaa lukevia varten. Toimitusneuvostossa on karjalaisia runoilijoita, kirjailijoita ja yhteiskunnallisten järjestöjen jäseniä.
Almanakan painosmäärä on 500 kappaletta. Sitä levittävät kustantamo Periodika ja Karjalan kansalliset yhteiskunnalliset järjestöt.
Almanakan hinta on 40 ruplaa.