Vuoden 2012 vepsänkielisiä julkaisuja
 |
Virantanaz: vepsäläine epos
Virantanaz –vepsäläisen eepoksen ensimmäinen julkaisu, jonka esittelytilaisuus pidettiin vepsäläisessä maalaiskunnassa Soutjärven kylässä vuoden 2012 elokuussa.
Perinteisiin vepsäläisiin menoihin ja itkuvirsiin perustuvan eepoksen on kirjoittanut Karjalan tiedekeskuksen Kielen, kirjallisuuden ja historian instituutin tutkija Nina Zaitseva. Nina Zaitsevaa kutsutaan kirjoitetun vepsän ”äidiksi”, koska hän on tehnyt suuren panoksen vepsän kirjakielen luomiseen. Painos on toteutettu Juminkeko-säätiön tuella. |
 |
Virantanaz lapsile Virantanaz-eepoksen lasten versio. Eepos kertoo vepsäläisen kansan historiasta. Juoni rakentuu Vir-nimisen päähenkilön perheen ympärille. Teos kertoo vepsäläisten historiasta, kulttuurista, perinteistä ja elämästä. Siinä on kansanrunoutta, dialogeja, lauluja, sekä hää- ja suruitkuja. Lasten versiota on kuvittanut vepsäläisen Kodima-lehden toimittaja Irina Sotnikova. |
 |
Vepsän rahvahan sarnad Julkaisu, johon sisältyy vepsäläisiä kansansatuja vepsän kielellä, on omistettu vuonna 2012 vietettävälle Vepsän kulttuurivuodelle. Kokoelman on laatinut Olga Žukova ja kuvittanut Ester Torvinen. Kirja ilmestyi Juminkeko-säätiön tuella. |
 |
Vepsän man mujud - Vepsänmaan värit Kokoelman laatijat ovat Evgenij ja Nadežda Markovit.
Periodikan kustantamaan kokoelmaan kuuluu satuja ja kertomuksia Karjalan vepsäläisten elämästä. Kirja on tarkoitettu kaikille, joita kiinnostaa vepsän kieli ja vepsäläisten elämä lähimenneisyydessä. |