Uutiset
10/06/2025 Vjatsheslav Ar-Sergi ja hänen uusi kirjansa
Udmurtin tasavallan kansalliskirjasto isännöi Izhevskin koko Venäjän Kirjastokongressin aikana luovaa tapaamista Udmurtian kansallisen kirjailijan Vjatsheslav Vitaljevitsh Ar-Sergin kanssa. V. V. Ar-Sergi on runoilija, kirjailija, esseisti, näytelmäkirjailija, käsikirjoittaja ja kääntäjä, Venäjän kirjailijaliiton jäsen, hän on maamme johtavimpia nykyaikaisia kansalliskirjailijoita. Vjatsheslav Ar-Sergi on julkaissut yli 50 runo- ja proosakirjaa. Hänen teoksiaan on käännetty englanniksi, ruotsiksi, ranskaksi, ukrainaksi, valkovenäjäksi, tataariksi, mariksi, tashuvassiksi, puolaksi, unkariksi, viroksi ja muille kielille.
Marin kustantamo julkaisi vuonna 2019 v. Ar-Sergin venäjänkielisen proosakirjan "Risteykset", viisi vuotta aiemmin julkaistiin marin kielelle käännettyjen teosten kokoelman "Muralte, kuku muralte ..."("Laula, käki, laula ..."). Osa udmurttikirjailijan teoksista julkaistiin Ontshyko-lehdessä ja muissa kokoelmissa. Hän osaa marin kieltä täydellisesti ja tuntee monia Mari Elin kirjailijoita ja runoilijoita. Vjatsheslav Ar-Sergistä tuli S. G. Tshavainin Kansalliskirjaston hyvä ystävä. Yksi tasavaltamme udmurttikirjailijan tärkeimmistä kokouksista pidettiin joulukuussa 2019 Bolshoi Karlyganin kylässä Mari-Turekin alueella, jossa udmurtit elävät tiiviisti, säilyttävät huolellisesti kieltään, kulttuuriaan ja perinteitään sekä välittävät ne nuoremmalle sukupolvelle.
Syynä luovaan tapaamiseen Udmurtian Kansalliskirjastossa oli juuri ilmestynyt kirja "Ettehän kysyneet"- Tämä on ensimmäinen osa kirjailijan valituista teoksista venäjän kielellä. Kirjailijan tapaamiseen osallistui S. G. Tshavainin Kansalliskirjaston varajohtaja Tatjana Vinogradova, joka luki Vjatsheslav Vitalievitshin marin kielelle käännetyn runon "Odo Kushtymash". Tilaisuuteen osallistui myös udmurttien tasavallassa asuvien Marin udmurttien Odo Mari Ushem-kansalaisjärjestön johtaja Nikolai Jamakov. Onnistuimme keksutelemaan ja hahmottelemaan mahdollista yhteistyötä tulevaisuudessa. Ja S. G. Tshavainille nimetyn Kansalliskirjaston lukijoille kirjailija luovutti kopion uudesta kirjastaan lahjoituskirjoituksella "Mari Elin kansalliskirjaston hyväksi! Lukijalta ja kirjoittajalta. Allekirjoitus. 28.05.2025».
Toivotamme Vjatsheslav Ar-Sergille hyvää terveyttä ja inspiraatiota, ja toivomme, että meidän tasavaltamme pitää luovan tavaamisen pääkirjastossa. Eläköön kansojen välinen ystävyys ja kirjallisuus!
Galleria
