Русская версия  |  Suomi

Uutiset

27/12/2019 Kirjallisuussalonki Pasja, ruma (suom. Terve, ystävä)

Joulukuussa 2019 Torum maa –etnografisessa ulkoilmamuseossa on pidetty kirjallisuussalonki Pasja, ruma (suom. Terve, ystävä). Tapahtuma omistettiin omaperäisen mansikirjailijan Nikolai Sadominin muistolle.

Kirjallisuussalongissa olivat mukana kaikki, jotka tunsivat Nikolai Sadominin ja joiden kanssa hän oli tehnyt yhteistyötä elämänsä eri vuosina, sekä ihmiset, jotka ovat kiinnostuneet hänen teoksistaan.

Nikolai Sadomin syntyi 25. joulukuuta 1934 Raktjassa (Rahtynjassa) Berezovon piirissä.  Nikolai Sadomin oli koko elämänsä aikana keräämässä mansien kansanrunoutta sekä kirjoitti kirjoja ja teki käännöksiä, oli mukana laatimassa mansin kielen oppikirjoja koulun ala-asteelle.

Mansirunoilija, proosakirjailija, tutkija ja Nikolai Sadominin sisaruksentytär Svetlana Dinislamova kertoi lapsuusaikansa muistelmia, esitti N. M. Sadominista kertoivia materiaaleja, jotka julkaisi Vjatšeslav Ogryzko biobibliografisessa hakuteoksessaan Pohjolan ja Kaukoidän vähälukuisten kansojen kirjailijat ja kirjallisuustoimijat.

Nikolai Sadomin kirjoitti runoelmansa Pasja, ruma (suom. Terve, ystävä) venäjäksi puhuvasta miehestä eli isovanhempansa isästä Sotamista (Sadominista), koska lapsena hän oli monta kerta kuullut tämän tarinan isänpuolen tätinsä Natalja Omanovan kertomana.

Nikolai Sadomin teki yhteistyötä Luima seripos –lehden toimituskunnan kanssa lehden perustamisesta lähtien. Hänen ensimmäinen artikkelinsa ilmestyi lehden toisessa numerossa helmikuussa 1989 ja sen aiheena oli Jeremei Aipin.

Luima seripos –lehden sihteeri Valentina Uzel kertoi Sadominin artikkeleiden merkityksestä, esitti ainutlaatuisia käsikirjoituksia ja henkilökohtaisia kirjeitä, jotka säilytetään toimituskunnan arkistossa. Hän sanoi, että nyt kieli on häviämässä, kielen osaajia on vähän, ja yksi kielen säilyttämisen keinoista on ainutlaatuisten kirjojen uudelleen kustantaminen. Hän ilmaisi kiitollisuutensa museon työntekijöille sellaisista hankkeista ja tapaamisista. Tällä tavalla kansan muistissa säilyy näiden ihanien ja vaatimattomien ihmisten nimiä ja teoksia, mansien rikkautta.

Tapahtuman lopussa kirjallisuussalonkiin osallistujat ehdottivat, että Torum maa –etnografisessa ulkoilmamuseossa järjestetään mansien kielen opiskelijaryhmä.                 

Kirjallisuussalonki Pasja, ruma lopetti vuoden 2019 tapahtumasarjan. Tapahtumien sankareille ja aktiivisille apulaisille on sanottu kiitollisuuden sanoja aktiivisesta kansalaisasenteestaan ja panoksestaan Pohjolan alkuperäiskansoja edustavien kirjailijoiden kirjallisuusperinnön edistämiseen, myönnetty kiitoskirjeitä vapaaehtoisten palkintoseremoniassa 2019.

 

«Takaisin edelliselle sivulle