|  Suomi

Uutiset

14/02/2020 Liittykää Kalevalan mosaiikki festivaaliin verkossa

Vuosifestivaali Kalevalan mosaiikki alkaa 28. helmikuuta (Kalevalan päivä Karjalassa ja Suomessa) ja jatkuu huhtikuun 9. päivään mennessä (Elias Lönnrotin syntymäpäivä).

29. helmikuuta klo 14 Karjalan Kansalliskirjastossa eepoksen ensimmäisen painoksen 185-vuotisjuhlan kunniaksi pidetään kirjallisuus- ja musiikkiohjelma, jonka aiheena on Kalevalan kääntäjiä. Kalevalan päivänä 28. helmikuuta 1835 filologi ja tiedemies Elias Lönnrot allekirjoitti ja päiväsi Kalevalan ensimmäisen version. Kääntäjien työn ansiosta eepoksen tekstiin voi tutustua lukijoita maailman eri puolilla.

Tapahtuman vieraille esitetään galleria eepoksen kääntäjistä. Runoja sekä lausutaan että niitä laulavat etnomusiikkitieteilijä, Petroskoin valtionkonservatorion opettaja Igor Solovjov ja muusikko Jevgeni Šorohov.

Kalevalan runoja lausutaan suunnitelman mukaan venäjän, englannin ja Karjalan kansallisilla kielillä.

Jos kirjastonne haluaa ja voi osallistua ohjelmaamme, nämä tiedot on tarkoitettu teille. Ohjelmaan voi lisätä skype-kokousta kirjastonne kanssa. Kokouksessa edustajanne lukee katkelman eepoksesta alueenne kielellä (tai muulla kielellä).

Ohjelma on katsottavissa verkkolähetyksenä Karjalan Kansalliskirjaston kotisivuilla. Pitää huomioida, ettei ole mukavaa järjestää lausumista skype-kokouksessa ja verkkolähetystä samassa tilassa. Lähetyksessä on lievä ääniviive. Jos olette valmiit osallistumaan, kirjoittakaa sähköpostitse: kraeved@library.karelia.ru ja galanicheva@library.karelia.ru

Kirjoittakaa skype-tunnuksenne, kieli, jolla luetaan katkelma, esittäjän nimi ja titteli. Testiyhteys järjestetään suurella todennäköisyydellä perjantaina 21. helmikuuta klo 10-11.30 ja klo 15.30 – 16.30. Odotamme sähkökirjeitänne!

Kutsumme kaikki kuuntelemaan suuren eepoksen sanamusiikkia. 

 

«Takaisin edelliselle sivulle