Uutiset
28/04/2020 Jevdokija Ivanovna Rombandejeva
22. huhtikuuta on kulunut 92 vuotta Jevdokija Rombandejevan syntymästä. Jevdokija Rombandejeva oli filologian tohtori, suuri asiantuntija mansin kielen ja mansien kulttuurin alalla.
Tässä on eräät seikat, jotka todistavat tämän henkilön ja hänen työnsä merkityksen Jugran, Venäjän ja maailman tieteelliselle yhteisölle.
- Kokeellisten tietojen perusteella hän on todistanut, että mansin kielessä on 12 vokaalifoneemia, kun mansin kirjakielen perustaja V. N. Tšernetsov oli aikaisemmin ajatellut, että kielessä on 8 vokaalifoneemia.
- Hän on parantanut mansin kielen käytännölliset aakkoset.
- Hän on ottanut käyttöön kymmenen lisämerkkiä pitkien vokaalien merkitsemistä varten.
- Hän on tarkistanut mansin kielen eräät oikeinkirjoitusnormit.
- Hän on kääntänyt fennougristien Bernát Munkácsin ja Artturi Kanniston tallentamat kansanperinnemateriaalit venäjäksi ja teki nämä teokset tunnetuksi. Sen tuloksena Siperian ja Kaukoidän kansojen kansanperinnemuistomerkit –sarjassa on ilmestynyt 26. osa nimeltä Mansien (vogulien) myytit, sadut, tarinat: tallennukset vuodelta 1889, 1952, 1958–1960, 1968, 1978, 1992, 2002 (2005).
- Hän on kirjoittanut yli 150 tieteellistä artikkelia, joiden joukossa on kuusi tutkielmaa, muutama oppikirja ja sanakirja.
On vaikea yliarvioida Jevdokija Rombandejevan saavutuksia maansa ja kansansa eduksi.
Hänen teoksensa arvostavat suuresti seuraavat ulkomaiset asiantuntijat: akateemikot Bela Kalman ja Laszlo Honti Unkarista, professori Jane Perrault Ranskasta, professori János Guias ja tieteen kandidaatti Liselotte Hartung Saksasta.
Lisätietoja ainutlaatuisesta tutkijasta löytyy Jugran valtionkirjaston sivustolta (hanke Jugran tiedemiehet ja kotiseuduntutkijat) http://www.okrlib.ru/uchenye-i-kraevedy-yugry/267.