Uutiset
10/12/2020 Sydämen muisto: laulu napapiiriseudun ihmeistä
Sanat kotiseudusta kuulostavat samoin hyvältä millä tahansa kielellä: ne hehkuvat lämpimiä tunteita, rakkautta, mieltymystä ja hyviä muistelmia.
On ilmestynyt Pavel Tšerkašinin kirja S’ölöm kylöm – uusi katsaus synnyinseudustaan. Nyt myös komin kielellä.
Teos on tyypiltään muistelmia. Nuorelle sotilaalle on myönnetty vapaa aikaa, ja hän palaa synnyinseudulleen ja kävelee lapsuudestaan asti tuttuja polkuja pitkin, nauttii tuoretta kuusamaa, kääntää kasvonsa tuuleen, katselee kauniita maisemia, jotka avautuvat silmiensä eteen.
Lukija saa mahdollisuuden kääntää tarkka ja välinpitämätön katseensa Ural-vuoriston napapiiriseutuun, kävellä villejä taigapolkuja pitkin, tuntea elokuun lämpöä, nauttia yrttien tuoksusta, muodostaa käsityksensä hämmästyttävästä ja salaperäisestä seudusta sekä tuntea tuo rakkaus, joka täyttää kirjailijan sydäntä.
Ja kyseessä on juuri rakkaus. Sillä on mahdotonta kertoa niin liikuttavasti ja sydämellisesti asiasta, joka ei herätä mitä voimakkaimpia, syvimpiä ja epäitsekkäitä tunteita.
Pavel Tšerkašinin patriotismi on suuri. Hänen synnyinseutua kohtaan tuntemansa ihailu on sanoinkuvaamatonta. Vain luettua S’ölöm kylöm -esseen voidaan ymmärtää jossain määrin hänen elämyksensä syvyyttä ja tuntea itsensä olevan turisti, joka ei kuuntele oppaan kertomusta nähtävyyksistä vaan on todellisen tunnustuksen todistajana.
Toivomme, että jugralaisen kirjailijan kirjaa arvostavat ihmiset, jotka haluavat lukea lisää pohjoisesta seudusta ja oppia komin kieltä.