|  Suomi

Uutiset

28/10/2021 Intyys dar (suom. Paikallisaika) kirjan esittelytilaisuus

25. lokakuuta Töro sereg (suom. Punainen kulma) –hankkeen piirissä pidettiin Intyys’ dar (suom. Paikallisaika) –kirjan esittelytilaisuus. Kirjantekijä on Vera Pantelejeva, filologian lisensiaatti, A. M. Gorkin kirjallisuusinstituutin kaunokirjallisuuden käännöslaitoksen dosentti.

Esittelytilaisuuden avasi Udmurtian Kansalliskirjaston johtaja Tatjana Tensina. Hän myönsi Vera Pantelejevalle Udmurtian Kansalliskirjaston kunnialukija –rintamerkin. Udmurtian Kansalliskirjaston kunnialukija –rintamerkillä palkitaan henkilöitä, jotka osallistuvat aktiivisesti kirjaston elämään, harjoittavat sivistystoimintaa ja kirjoittavat kirjoja, joiden aiheena on udmurtinkielinen kirjallisuus.

Tervehdyspuheen piti Udmurtian valtioneuvoston tiede-, opetus-, kulttuuri-, matkailu- ja kansallispolitiikkalautakunnan puheenjohtaja Tatjana Išmatova.

Vera Pantelejevan kokoelma Intyys’ dar (suom. Paikallisaika) on ensimmäinen kirja uudessa kirjasarjassa nimeltä Kansallisen kirjallisuustalon kirjasto, jonka julkaisee A. M. Gorkin kirjallisuusinstituutti. Kirjassa on kirjantekijän udmurtin- ja venäjänkielisiä artikkeleita, arvosteluja ja haastatteluja udmurtilaisesta kirjallisuudesta. Kirjailija ajattelee ajankohtaista udmurttilaista kirjallisuusprosessia ja udmurtinkielisen kirjallisuuden menneisyyttä. Kirjantekijä tutkii töissään Tatjana Tšernovan, Lidija Njankinan, Sergei Matvejevin, Erik Batujevin, Vjatšeslav Ar-Sergin ja muiden tuotantoa.

Esittelytilaisuudessa Udmurtian kansankirjailija Vjatšeslav Ar-Serg esitti mielipiteensä siitä, että tämä kirja on helposti ja vapaasti luettava, ja tuntuu siltä, että kirjailija on hyvin perehtynyt aiheeseen. Kiitollisuuden sanansa on sanonut myös Tatjana Tšernova.

Vera Pantelejeva kertoi, että kirjoittamaan kirjan häntä inspiroi oma vuotisjuhlansa, ja hän halusi tehdä itselleen lahjan, ja koska Töro sereg –kirjan sankaritar tuntee erityistä kunnioitusta kirjoja kohtaan, kirjan kustantamisesta on tullut paras lahja. Lisäksi kirjan kustantamista on edistänyt Vera Pantelejevan keskustelu udmurttirunoilijatar Ljuza Badretdinovan kanssa.

Kirja on tarkoitettu nuorille, opiskelijoille, se on hyödyllinen udmurtin opettajille sekä kaikille, jotka ovat kiinnostuneet kaksikielisyydestä. Päivänsankari kertoi omista luovista suunnitelmistaan.

”Ajattelen, että kahden vuoden kuluttua syntyy toinen kirja, jonka kirjoitan yhdessä opiskelijoideni kanssa”.

Kirjan arvostelijana oli filologian lisensiaatti, journalismilaitoksen dosentti Aleksei Škljajev. Hän ja kansallisten lehtien edustajat, Vera Pantelejevan ystävät ja kollegat korostivat tehdyn työn tärkeyttä ja sanoivat, että kirjasta tulee erinomainen apulainen opiskelijoille ja muille. Yleisö esitti mielipiteensä, että kirjantekijällä on hämmästyttävä kyky huomata udmurttikirjailijoiden ominaispiirteitä ja kuvata tarkasti heidän tuotantoaan.

Kirja on jo lisätty Udmurtian Kansalliskirjaston kokoelmaan ja se on saatavilla lukijoille.

 

«Takaisin edelliselle sivulle