Uutiset
09/09/2022 Pohjois-Uralin esivuoristossa
Elokuun 2022 lopussa tunnettu mansirunoilija, Venäjän kirjailijaliiton jäsen Sveltana Dinislamova on järjestänyt kolmen päivän aikana tapahtumia lapsille, nuorille ja aikuisille lukijoille Saranpaulin kyläkirjastossa.
Svetlana Dinislamova tutkii ja säilyttää aktiivisesti mansien kieltä ja perinteitä, kehittää ja toteuttaa hankkeita, jotka kohdistuvat kansankulttuurin säilytykseen ja kehitykseen. Hän käy joka vuosi luovilla työmatkoilla Hantien ja mansien autonomisen piirikunnan – Jugran kaukaisilla seuduilla.
Tapahtumissa S. Dinislamova ilmoitti, että Hanty jasang- ja Liuma seripos –lehden toimitus järjestää piirikunnan lapsille videokilpailun nimeltä Alussa oli satu, jossa lapset kilpailevat parhaasta hantin-, mansin- ja nenetsinkielisen sadun lausumasta.
Nuorille hän piti Nuori kirjeenvaihtaja –seminaarin ja kertoi äidinkielen merkityksestä, nuorten päätöksenteosta ammattimaailmassa.
- Tänään hantin ja mansin kielellä ilmestyvien kansallisten lehtien toimitus on vakavasti huolissaan tulevaisuudestaan. Kuka tulee vaihtamaan nyt toimivia journalisteja? Saranpaul on yksi harvoista kylistä, missä kouluohjelman mukaan opiskellaan mansien kieltä ja perheissä puhutaan vielä äidinkieltä, sanoi S. Dinislamova.
Hän korosti, että jatketaan työtä, jotta lapsia houkuttellaan kirjoittamaan artikkeleita ja kirjoituksia, minkä yhteydessä Saranpaulin kyläkirjasto ja lehtitoimitus ovat tehneet yhteistyösopimuksen.
Svetlana Dinislamovan ja mansilaisen kansanperinneyhtyeen Ergin simin välisessä tapaamissa vallitsi lämmin ilmapiiri ja juotiin teetä. Alussa tekijä luki Ojam ruštš –nimisen kertomuksensa (kirjaimellisesti käännettynä mansin kielestä se tarkoittaa ”Sujuvaa venäjää”), jonka yleisö kuunteli todella kiinnostuneena.
Sitten kuunneltiin S. Dinislamovan runoja mansin ja venäjän kielellä sekä mansin kielelle käännettyä laulua Stenka Razinista, jonka esitti kansanperinneyhtye.
Tapaamisessa oli mukana Hanti-Mansian – Jugran kansanedustaja Tatjana Gogoleva ja hänen apulaisensa Nadežda Aleksejeva sekä Hanty-Mansijskin teknologisen ja pedagogisen opiston mansin kielen opettaja Albina Stanislavets.
• Saranpaul (mansiksi Саранпāвыл) kylä Berjozovon piirissä Hantien ja mansien autonomisessa piirikunnassa – Jugrassa Venäjällä. Saranpaulin kylätaajaman hallinnollinen keskus. Se sijaitsee Ljapin-joen oikealla rannalla Pohjois-Uralissa.
https://fi.wikipedia.org/wiki/Saranpaul
Oleg Janenagorski, Venäjän kirjailijaliiton jäsen. 7. syyskuuta 2022
• Julkaisussa on käytetty Saranpaulin kyläkirjaston ja Hanty jasang- ja Liuma seripos –lehden yhdistetyn toimituksen antamia tietoja.
• Valokuvat: Anna Larionova, Berjozovon mediakeskus, BEREZOVO.INFO