Uutiset
24/10/2023 Raja Orlovan juhlatilaisuus Kis’ Valdti
24. lokakuuta Mordvan tasavallan A. S. Puškinin Kansalliskirjaston kansallisen ja kotiseutukirjallisuuden osaston työntekijät järjestivät Raja Orlovan juhla-illan Kis’ Valdti.
Raisa Orlova on Mordvan tasavallan kansanrunoilija, Alueiden välisen mordvalaisten (mokšalaisten ja ersäläisten) kansalaisjärjestön jäsen, Jurhtava – modvalaisnaisten liiton ja Mordvan kirjailijaliiton johtokunnan jäsen sekä Mokša-lehden runousosaston toimittaja. Kirjailijana, journalistina, kääntäjänä, yhteiskuntavaikuttajana ja lahjakkaiden nuorten mentorina hän teki suuren panoksen mordvalaisten kulttuuriaarteistoon. Syvän kielituntemuksen, mordvalaisten menojen ja perinteiden tuntemuksen ansiosta hänen teoksensa ovat suosittuja ja aiheuttavat ylpeyttä omasta kansasta.
Häneltä on ilmestynyt 16 runokokoelmaa: Aran tjaštenjaks (suom. Tulen tähdeksi), Pizelon’ kaštaz (suom. Pihlajaseppele) Inksot erjan (suom. Elän sinua varten), Tsjongat (suom. Saaret), Kulemast’, Škajavat, mon’ge – avat’ (suom. Kuunnelkaa, jumalattaret, minut nainenkin), Kr’vjastjan štatolnja (suom. Sytytän kynttilää), Patsjat (suom. Siivet), Tundan’ jofks (suom. Kevätsatu), Kirjeitä vaeltajattarelta, Sorga (suom. Korvakoru), Mokšankielinen runollinen aapiskirja, Jano paljastuksille, Azbukas’ stihsa, Njurjamon’ moronjat ja yms.
Raisa Orlovan monet runot on käännetty suomalais-ugrilaisten kansojen kielille. Tilaisuudessa oli mukana kirjailijoita, runoilijoita, Mordvan koulujen ja korkeakoulujen opiskelijoita, Raja Orlovan ystäviä ja teosten ihailijoita. Koululaiset ja kirjaston työntekijät lausuivat runoilijan runoja mokšan ja venäjän kielellä. Raisa Orlova kertoi muistelmia lapsuudestaan, vanhemmistaan ja läheisistään. Hän luki runojaan ja kertoi luovista suunnitelmistaan.
Tilaisuuden kunniaksi kirjastonhoitajat laativat R. Orlovan teosten videokatsauksen ja korostivat runoutensa ominaisuuksia. Juhla-illan lopussa Kelu-folkyhtyeen artistit esittivät mokšan- ja venäjänkielisiä lauluja, jotka on sävelletty Raja Orlovan runoihin. Osallistujat tulivat hyvälle tuulelle mieleenpainuvasta ja mielenkiintoisesta tapahtumasta.