Uutiset
27/11/2023 Udmurtin kielen päivä Kansalliskirjastossa
27. marraskuuta pidettiin tilaisuudet udmurtin kielen kunniaksi. Udmurtian tasavallan Kansalliskirjasto on perinteisesti viettänyt juhlapäivää alkaen vuodesta 2018.
Juhlat alkoivat Tutustutaan Udmurtiaan –pelillä, johon osallistui Iževskin teollisuus- ja talousopiston ensimmäisen vuosikurssin opiskelijoita. He jakautuivat neljään joukkueeseen ja vastasivat tasavallan nähtävyyksiä, eläimistöä ja kasvistoa sekä tasavallalle maineen tuoneita tunnettuja ihmisiä koskeviin kysymyksiin sekä suorittivat tehtävät, jotka liittyivät udmurtinkielisten sananparsien ja –laskujen tuntemukseen. Seitsemän vaikeaa kierrosta antoivat opiskelijoille mahdollisuuden osoittaa tietämystään ja saada tietää paljon uutta ja mielenkiintoista Udmurtian kulttuurista ja historiasta sekä laajentaa näkemystään. Rehellisen taistelun voittajiksi tulivat Batyry-joukkueen jäsenet.
Seuraava ohjelmatilaisuus oli luento aiheesta Nykyaikainen udmurtinkielinen proosa (2010-2020-luku). Luennoitsijana oli filologian lisensiaatti, Kansallisen ja kotiseutukirjallisuuden ja bibliografian keksuksen työntekijä Larisa Dmitrijeva. Hän puhui suosittujen udmurttikirjailijoiden Ulfat Badretdinovin, Rimma Ignatjevan ja Lija Malyhin uusista teoksista, sekä kypsässä iässä kirjallisuusuransa aloittaneiden Ljubov Gankovan, Anatoli Bajteregan (Anatoli Baiterjakovin kirjailijanimi), Aleksandra Botškarevan tuotannosta, nuorista ja lahjakkaista, mutta hyvin tunnetuista kirjoittajista Darali Lelista ja Maria Vekšinasta.
Perinteen mukaan juhlapäivänä esitettiin uusi kirja. Igralainen kirjantekijä Svetlana Potorotšina tutustutti lukijat omaan ”soolokokoelmaansa” nimeltä Turly bujölo ulone (suom. Monivärisyys). Vuonna 2021 äidinkielen päivänä kirjastossa pidettiin Udm totška ru – nimisen udmurtin- ja venäjänkielisen runokokoelman esittelytilaisuus. Kokoelman ovat yhdessä julkaisseet S. Potorotšina ja historioitsija ja kotiseuduntutkija A. V. Korobeinikov. Svetlanan tuotantoa on esitetty jo toista kertaa tänä vuonna osana Udmurtian Kansalliskirjaston hanketta nimeltä Igran piirin kirjallisuuden päivät Udmurtiassa. Potorotšina-Korobeinikov –kirjailijajoukon Muzon ulon = Tuonpuoleinen maailma -runokirjan esittelytilaisuus on ensimmäistä kertaa pidetty Udmurttilainen seutu –kerhossa huhtikuun alussa.
S. Potorotšina omisti Turly bujölo ulone –kokoelmansa pojalleen, läheisilleen ja sukulaisilleen. Tilaisuudessa hän sanoi, että tämä kirja on hänen elämäkertansa ja kaikki luvut liittyvät elämänsä vaiheisiin. Julkaisussa on runoja, kertomuksia, muistelmia ja draamakatkelmia udmurtin kielellä. Monet kirjassa julkaistut tekstit on jo ”koettu” käytännössä. Niin, lastenrunot on sepitetty erityisesti päiväkotitunteja varten, koska Svetlana opetti udmurtin kieltä kursseilla päiväkodissa. Näytelmät on sovittu näyttämölle Bygin kylässä (Šarkanin piiri) ja Tšytyrin kylässä (Igran piiri). Monet runot ovat myös osaa musiikki- ja kirjallisuuskompositiota, ja kuvaukset ja kertomukset ovat pääasiassa kilpailutöitä, jotka on aikaisemmin julkaistu tasavallan lehdissä.
Turly bujölo ulone –kirja on lisätty Udmurtian Kansalliskirjaston kokoelmaan ja kohta se tulee olemaan saatavilla kirjaston asiakkaille.
Galleria
