Uutiset
22/10/2025 Oma/Vieras: kurssin ”syyskirjoja”
21. lokakuuta Oma/Vieras –projektin osallistujat aloittivat uuden kurssin. Ohjelmassa käsiteltiin ”syyskirjoja”, mm. keskusteltiin T. Janssonin Muumilaakson marraskuu –romaanista ja käännettiin sitä.
Osallistujat tutustuivat teoksiin, joissa vallitsee syysilmapiiri. Syksy taitaa ilmetä tapahtuma-aikana, sankareiden hahmoina ja luonteina sekä aiheina. Syksy kirjoissa on yhtä monipuolista kuin vuoden syksyi, sillä kirjoissa on sekä syyskuun kirjavia värejä että myös marraskuun synkkyyttä ja alastomuutta. Siksi kirjailijat viittaavat syksyyn mukavana taustana ja myös mielen ja sielun ahdistustilaan. Karjalan Kansalliskirjaston kokoelmiin kuuluvasta syyskirjojen valikoimasta lukijat löytävät sekä kotimaisen mystisen nykyromaanin että myös ranskalaisen romaanin myöhäisestä rakkaudesta ja filosofisia mietteitä elämästä ja ajasta.
Tove Janssonin Muumilaakson marraskuu –romaanin hahmot myös miettivät yksinäisyyttä ja tukea, taipaletta ja kotia, vieraantumista ja yhtenäisyyyttä. Kurssilaiset lukivat ja käänsivät etukäteen karjalaksi erilliset romaaniluvut livvinkarjalan opettajan ja osaajan Tatjana Baranovan toimitustuella. Tapaamisessa kirjastossa osallistujat keskusteivat tekstin ominaisuuksista ja ajatuksiaan romaanista. Muumilaakson marraskuu on yksi kirjailijan myöhäisistä kirjoista, jossa on kuvattu henkilökohtaista kokemusta läheisen menettämisestä, ajatuksia ikääntymisestä ja yksinäisyydestä sekä mielenvoimasta, halusta löytää oma polku ja koti.
Galleria
