Uutiset
25/06/2015 Udmurt dunne - tietosanakirjamaisen hakuteoksen esittelytilaisuus
10. kesäkuuta Kansojen ystävyyden talossa pidettiin Udmurt dunne - tietosanakirjamaisen hakuteoksen esittelytilaisuus, hakuteos on valmistettu Udmurtian Tasavallan Udmurt dunne –lehden 100-vuotisjuhlan kunniaksi. Udmurtian Kansalliskirjasto järjesti tapahtuman yhteistyössä lehden toimituksen kanssa Venäjän VII suomalais-ugrilaisen lehdistön festivaalin aikana.
Esittelytilaisuudessa oli läsnä festivaalin osallistujia Venäjän eri maista – Suomalais-ugrilaisten journalistien yhteisö –kansalaisjärjestön jäseniä, Udmurtian ministeriöiden edustajia sekä tiedemiehiä ja taiteilijoita. Kaikki puhujat korostivat uuden teoksen tärkeyttä ja ainutlaatuisuutta ja osoittivat kunnioitusta huolellisen työn suorittaneille teoksen laatijoille L. J. Malykhille, V. S. Urazaevalle ja Z. K. Rjabininalle.
Kertoessaan hakuteoksen laatimisesta Udmurt dunne –lehden päätoimittaja Zinaida Rjabinina korosti, että idea kuuluu hänen edeltäjälleen – entiselle päätoimittajalle, Udmurtian Tasavallan ansioituneelle kulttuurityöntekijälle Aleksei Škljajeville. Perustavanlaatuinen työ on muutamaa vuotta kestäneen epäitsekkään arkistotyön tulos.
Tietosanakirjassa on biografisia tietoja Udmurt dunne –lehden päätoimittajista, journalisteista ja kirjoittajista (yhteensä 1735 nimeä, ne onnistuttiin löytämään arkistoasiakirjoista, joita oli kertynyt lehden 100-vuotiaan historian aikana), johdanto-osa nimeltä Историысь чуръёс (suom. Katkelmia historiasta), jossa on artikkeleita lehden syntymästä ja kehityksestä vuodesta 1915 alkaen nykypäivään saakka, sekä paljon valokuvia eri vuosilta. Hakuteos on ilmestynyt M. A. Castrenin seuran rahoitustuella.
Udmurt dunne –lehti kertoo tasavallan yhteiskunnallisesta, poliittisesta ja kulttuurielämästä, talous- ja maatalousaloista, koulutusalasta, sosiaali- ja kansallispolitiikasta. Vuonna 2015 Udmurt dunne –lehden henkilöstölle myönnettiin Udmurtian Kuzebai Gerdin kansallispalkinto udmurttilaisten kulttuurin ja perinteiden säilyttämisestä, elvyttämisestä ja kehittämisestä sekä kansojen välisen ystävyyden lujittamisesta.
Udmurtian valtionyliopiston journalistiikan laitoksen johtaja Aleksandr Škljajev onnittelupuheessaan kertoi ensimmäisen udmurtinkielisen lehden historiasta. Voijnays ivor (suom. Sodan aikakauskirja) –lehden ensimmäinen numero ilmestyi 4. helmikuuta 1915. Lehti oli ilmestymässä seuraavina vuosina seuravilla nimillä: Udmort, Vil sin, Gudyri, Udmurt kommuna, Udmurt pravda, Sovetskoj Udmurija, vuodesta 1992 nykypäiviimme saakka lehti kantaa nimeä ”Udmurt dunne” (suom. Udmurttilainen maailma). On merkittävä, että lehden ilmestyminen, sen toiminnan aktivointi tai suunnan muuttuminen (jopa nimen muutos) aina aiheutuvat maan elämän vaikeista ajoista. 1915 oli Ensimmäisen maailman sodan toinen vuosi, tapahtui voimien ja varojen liikekannallepano. 1918 oli Iževskin ja Votkinskin kapina, bolševikit aloittavat Gudyri-lehden kustantamisen. Vuonna 1992 Neuvostoliiton hajottua tapahtui ”suvereniteettien paraati” VSFNT:n autonomisissa tasavalloissa ja alueilla ja ilmestyi Udmurt dunne. ”Udmurt dunne on aina ollut kansan puolesta, ja tänäänkin se on kansallisen yhtenäisyyden ja kansallisten perinteiden tukikohta”.
Udmurtian tasavallan kansalliseen digitaaliseen kirjastoon kuuluvien Udmurtian tasavallan Kasnaliskirjaston ja Uralin tiedeakatemian Udmurtian historian, kielen ja kirjallisuuden instituutin kokoelmien ansiosta lehden digitoidut numerot 1920-30-luvulta sekä viime vuosikymmeniltä on lukijoiden saatavilla kaikkialla maailmassa.
Uralin tiedeakatemian Udmurtian historian, kielen ja kirjallisuuden instituutin johtaja, historian tohtori Aleksei Zagrebin puhui Udmurt dunnen aineistosta tietolähteenä tieteellisissä tutkimuksissa Udmurtian ja udmurttien historiasta.
Toimitusta onnittelivat vuotisjuhlan johdosta myös M. A. Castrenin seuran koordinaattori Udmurtian tasavallassa, historian kandidaaatti Ljudmila Kirillova, Udmurtian valtionyliopiston Suomalais-ugrilaisen tiede- ja koulutuskeskuksen kielitieteellisen kartoituksen ja historiallisen sanaopin laboratorion johtaja Rif Nasibullin ja suomalais-ugrilaisen lehdistön festivaalin osanottajat – Mari El –lehden päätoimittaja Aleksandr Abdulov ja Suomalais-ugrilaisten journalistien yhteisö –kansalaisjärjestön puheenjohtaja Nikolai Išutkin.
Kizili-lastenlehden päätoimittaja Ulfat Badretdinov, Udmurt dunnen päätoimittajana vuosina 1994-2010 toiminut Aleksei Škljajev, kokeneet journalistit ja aloittelevat kirjoittajat vaihtoivat kokemuksia työstään lehdessä.
Esittelytilaisuudessa oli avoinna Udmurtian Kansalliskirjaston valmistama kirjanäyttely Udmurt dunne: 100 vuotta vuoropuhelussa lukijan kanssa. Näyttelyssä oli esillä julkaisuja lehden historiasta sekä katsaus- ja tutkimusartikkeleita lehden perustamisesta, kehityksestä ja nykytilasta. 1