Uutiset
01/12/2015 Tapaaminen runoilija B. Afinogenovin kanssa Udmurtian Kansalliskirjaston kirjallisuussalongissa
Udmurtian Kansalliskirjaston kirjallisuussalongissa pidettiin tapaaminen nuoren runoilijan Bogdan Afinogenovin kanssa. Bogdan Afinogenov on saanut M. A. Castrenin seuran kirjallisuuspalkinnon vuonna 2015.
Bogdan Afinogenov (synt. Malaja Purgan kylässä 8. elokuuta 1990) on valmistunut Udmurtian valtionyliopiston historiallisesta tiedekunnasta, nyt hän on Venäjän tiedeakatemian Uralin osaston Udmurtian historian, kielen ja kirjallisuuden instituutin jatko-opiskelija ja työskentelee Udmurtian tasavallan kansantaiteen talon – Nuorison talon metodikkona. Vuonna 2010 hänestä on tullut udmurtilaisen Šundy –nuorisojärjestön jäsen, hän on Amiso Vot – punkbändin solisti ja runojen kirjoittaja (lisäksi hän teki ensimmäisiä urmurtinkielisiä cover-versioita maailman ja eurooppalaisista hitteistä). Tänään muusikko ja runoilija Bogdan Afinogenovilla on oma sooloprojekti Ullapalla Boy. Räppi Dydykaj – Super Udmurty sai yli 46000 näkemyksiä ja on nostanut kirjoittajan koko Venäjän tietoisuuteen.
Bogdan alkoi opiskella udmurtin kieltä käyttämällä oppikirjoja ja sanakirjoja ensimmäisinä yliopistovuosina, vaikka hän on syntynyt udmurttien perheeseen. Hänen runoissaan esiintyy luonnonmukaisesti rinnakkain udmurtin, venäjän, tataarin, komin, suomen, ranskan ja englannin kielen sanoja (joku on laskenut, että runoilija käyttää yli 40 kielen sanastoa). Se on luova yritys sekä täyttää runoutta kansallisella värillä että ilmaista sellaisen ”planeetan ihmisen” maailmankäsitystä, joka sisällyttää vapaasti maailman kulttuuria omaan etupiiriinsä. ”Minä olen sepittänyt runoja varhaislapsuudestani asti ja rupesin sepittämään udmurtiksi vasta 18-vuotiaana. Sain tietää Castrenin seuran kilpailusta suomalaisilta ystäviltäni. Lähetin hakemukseni jo keväällä. Sain palkinnon Aišet Buduštšego -kirjastani, jonka olin aikoinaan julkaissut omalla kustannuksellani. Pienen kansan kulttuurin tekeminen houkuttelevaksi koko alueelle on vaikeaa: sitä varten on osattava kansan kieltä. Ymmärsin sen omasta kokemuksestani... Udmurttien kulttuuri ei ole jotain pysähtynyttä, ja on mahdollista ja tarpeellista tehdä jotain kivaa ja muodikasta sen kehittämiseksi”, lisäsi Bogdan.
Räppärin ja runoilijan esityksessä vallitsi kotikonsertin rento ilmapiiri ja vuoropuhelu salin kanssa. Bogdan kertoi perheestään, siitä ”kognitiivisesta ristiriidasta”, jonka hän tunsi, kun eräällä kerralla tuli Iževskistä kotiin ja ”löysi”, että kaikki ympärillään puhuvat udmurtin kieltä, jota hän, udmurtti, ei osaa lainkaan. Hänen omista ensimmäisistä runoistaan, jotka säilyvät nytkin kyläkirjastossa, lempimummostaan, ensimmäisestä udmurtin kielen puhumisen kokemuksestaan, palkintoseremonian yhteydessä tekemästään Helsingin-matkasta. Tapahtumassa lausuttiin runoja, esitettiin kysymyksiä ja sitten laulettiin ja lausuttiin uudelleen runoja. Bogdan luki yleisölle jo tunnetuiksi tulleita katkelmia Aišet Buduštšego –kokoelmastaan ja uusia runojaan. Yleisö katsoi suosittuja videoita, jotka on tehnyt illan pääsankari. Yleisön vastaanotto oli innokasta.
Arvostelun Bogdan Afinogenovin tuotannosta tekivät kirjailija Serafima Pušina-Blaginina, tunnettu kirjallisuudentutkija Viktor Šibanov ja Udmurtian Tasavallan Kansalliskirjaston lukukeskuksen johtaja Irina Kurs. Udmurtian Kansalliskirjaston johtaja Tatjana Tensina teki yhteenvedon tapahtumasta. Hän kiitti runoilijaa ja vieraita ystävällisestä ilmapiiristä ja onnitteli vielä kerran Bogdan Afinogenovia hyvin ansaitun kirjallisuuspalkinnon johdosta, jonka myöntämisestä tuli syy tähän lämpimään tapaamiseen. On ihanaa, että Aišet Buduštšego -kokoelmasta otetaan lisäpainos.
Galleria
