Uutiset
18/08/2016 Tapaaminen Haruki Murakamin kääntäjä Dmitri Kovaleninin kanssa Udmurtian Kansalliskirjaston kirjallisuussalongissa
30. elokuuta Udmurtian Tasavallan Kansalliskirjaston kirjallisuussalongissa pidetään tapaaminen kirjailija, journalisti ja kääntäjä Dmitri Kovaleninin kanssa, joka on tutustuttanut venäläiset lukijat japanilaiseen kulttikirjailijaan Haruki Murakamiin.
Udmurtian Tasavallan Kansalliskirjaston kirjallisuussalongin vieraita odottaa matka Haruki Murakamin maailmoihin eli jännittävät kirjallisuusseikkailut, lyyrinen retki suositun japanilaisen proosakirjailijan romaanien kaivoihin ja tunneleihin. Kirjallisuusmatkalla, jonka järjestää Dmitri Kovalenin, Haruki Murakamin löytäjä Venäjällä, tutustutaan myös ainutlaatuisiin aineistoihin kirjailijan elämästä ja tuotannosta.
Kirjallisuussalongin vieraasta
Dmitri Kovalenin opiskeli Kaukoidän valtionyliopiston idäntutkimuksen tiedekunnassa, ammatiltaan hän on filologi ja orientalisti, japanin kielen kääntäjä. Valmistuttuaan yliopistosta hän oli harjoittelussa Tokiossa Soka-yliopistossa sekä on asunut ja työskennellyt muutaman vuoden Japanissa. Vuosina 2011–2014 hän oli venäläis-japanilaisten hankkeiden kuraattorina Venäjän eri kaupungeissa. Vuonna 2014 hän muutti asumaan Iževskiin japanilaisen autokonsernin kutsusta.
Dmitri Kovalenin on tullut tunnetuksi etupäässä Haruki Murakamin teosten venäjännöksistään: Suuri lammasseikkailu, Dance Dance Dance (tämän kirjan venäjännöksestä hän sai Strannik 2002 -kirjallisuuspalkinnon), Maailmanloppu ja ihmemaa, After Dark, 1Q84. Hän on kääntänyt muidenkin japanilaisten ja englanninkielisten kirjailijoiden teoksia (Fujiwara Iori, Machi Tawara, Kōtarō Takamura, Robert Stevenson, Tom Waits, Roger Waters, Leonard Cohen ja muut).
Kirjailija Kovaleninilta on ilmestynyt kirjoja: Susi-nuar. Zanimatelnoje murakamuEdenie, Koro-koro. Sdelano v Hipponii (lyhytproosakokoelma, johon kuuluu novelli, kertomuksia ja esseita nykyaikaisesta Japanista) ja yms.
Tapahtumapaikkana on Iževskin planetaario