Ðóññêàÿ âåðñèÿ  |  Suomi

Uutiset

06/08/2010 Äänisjärven aaltoa valloittamalla

Museo ja luonnonpuisto Kiži esittelee perinteisen laivanrakennuksen ja laivaliikenteen XII festivaalia

6-7. elokuuta 2010 Kižin saarella pidettiin perinteinen Kižin regatta-2010. Kansallisen laivanrakennuksen ja laivaliikenteen juhlan tehtävänä on herättää ?????????ihmisten huomiota käsityöammattiin, jotka ovat vielä olemassa. Tänään on vielä elossa vanhoja mestareitä ja ilmestyy nuoria, mutta välitettävästi rakennustyön määrä ei ole oikein suuri. Kižin regatta on elävin perinteiden juhla, johon osallistuu sekä kokeneita, että aivan nuoria mestareita ja soutukilpailujen osallistujia.

6. elokuuta pidettiin veneen mestareiden Kansallinen vene- kilpailu. Se järjestettiin jo 3. kertaa. Tänä vuonna esitettiin 12 venettä, mm. 3 kizanka-venettä Povenec-kylästä ja Petroskoista, sjamozerka-vene Kudama-kylästä, logmozerka-vene Logmozero-kylästä, dolblenka-vene Vologdan alueesta, kilpasoutuvene Pietarista, dzekbot-vene Petroskoista, kaksirunkoalas Karjalan Aunuksen piiristä. Mestarit N.D. Stoljarov ja N.N. Tarasov ovat rakentaneet sjamozerka- ja logmozerkaveneet ja yksi kizanka-veneistä on Sergej Davydovin jo 55. vene.

Perinteinen vene- nominaatiossa voitti Atlantic Challenge- yhdistyksen kapteenin kilpasoutuvene Pietarista. Nykyaikainen vene- nominaatiossa voitti Karjalan tasavallan lasten Rovesnik- museokeskuksen Dori-vene Petroskoista.

Kilpailun jälkeen kaikki venet ovat osallistuneet soutukilpailuihin. Kilpailun osallistujat ovat tulleet melkein kaikista Kizin volostin kylistä, Petroskoista, Karjalan Karhumäen, Aunuksen, Äänisjärven ja Prjazan piirien kylistä, Pietarista ja Vologdan alueesta.

7. elokuuta 32 venettä lähti liikkeelle. Niiden joukkoon kuuluivat 9 kizanka-venettä, 5 perinteistä puuvenettä, 13 nykyaikaista huvivenettä ja 5 venettä luokituksen ulkopuolella.

Seuraavat osallistujat ovat menestyksellisesti voittaneet meren yhden peninkulman pituisen matkan Kizin saaren eteläniemen ympärillä:

?????????
V. Ivanov

Kizanka-veneet; airokerta

1. sija - Valerij Ivanov, Prjazan kylä
2. sija - Georgij Jancev, Syci-kylä, Karhumäen piiri

?????????
A. Karavaev ja B. Moskin

Kizanka-veneet; 2 airokertaa

1. sija - Artem Karavaev (kapteeni), Zarnikovo-kylä
2. sija - Oleg Konzezerov (kapteeni), Povenec-kylä, Karhumäen piiri
3. sija - Nikolaj Tarasov (kapteeni), Zaozerje-kylä

Kizanka-veneet; 3 airokertaa

1. sija - Aleksander Kuznecov (kapteeni), Jamka-kylä, Kizin saari
2. sija – Nikolaj Sudjin (kapteeni), Volkostrovin saari, Karhumäen alue

Perinteiset veneet; airokerta

1. sija - Ivan Vorobjev, Zarnikovo-kylä
2. sija - Maksim Belous, Kizin saari

Perinteiset veneet; 3 airokertaa

1. sija - Vasilij Mättonen (kapteeni), Säämäjärvi, Prjazan piiri

Nykyaikaiset huviveneet; airokerta

1. sija - Ilja Korolev, Karjalan Nuoruuden Keskus ”Rovesnik”
2. sija - Anton Pankov, Zarnikovo-kylä, Karhumäen piiri
3. sija - Aleksandr Kirjanov, Volkostrovin saari, Karhumäen piiri

Nykyaikaiset huviveneet; 2 airokertaa

1. sija - Petr Streleckij (kapteeni), Seksna-kylä, Vologdan alue
2. sija - Vasilij Lupin (kapteeni), Garnicy-kelä, Sennaja Guba, Karhumäen alue

Yksikköveneet; luokituksen ulkopuolella

1. sija - Mihail Usov, Rovesnik - karjalan nuoruuden keskus
2. sija - Vitalij Skopin, Zaonezje - arkitehtuurin ja restauroinnin keskus
 

?????????
Kapteenin kilpasoutuvene,
«Atlantic Challenge», Pietari

Veneet luokituksen ulkopuolella, joukko

1. sija - Evgenija Siobko (kapteeni), «Atlantic Challenge», Pietari
2. sija - Sergej Korolev (kapteeni), Karjalan Pedagoginen Akatemia

Kaikki voittajat saivat palkinnot kilpailun järjestäjiltä ja rahoittajilta. Tänä vuonna museon johtaja E.V. Averjanova on perustanut erikoispalkinnon.

Tämän vuoden festivaalissa esitettiin ei ainoastaan laivanrakentajoiden mestaruus, joka on Karjalan miesväestön perinteinen ammatti, vaan eri ammatteja, esimerkiksi vanutus, savenvalu, verkkojen korjaus ja korinpunonta. Laivan pienoismallien rakentaja N.G. Kabaev on tuonut mukanaan 20 laivan pienoismallia.

Regatan aikana oli avoinna valokuvanäyttely ”Kizin regatta. Valokuvan hetki”, joka oli avattu ”Venäjän kansojen perinteiset veneet” kilpailun tuloksien perusteella. Festivaalin aikana on toiminut kansanlaulu- ja tanssilava, jossa esiintyivät yhteisö Velikaja Guba alueesta, urheilu- ja kauppakenttä.

Elena Dobrynina
Museon ja luonnonpuiston ”Kizi” lehdistöpalvelu: puh/faksi: (8142) 78-35-91
e-mail: press@kizhi.karelia.ru, pr@kizhi.karelia.ru; http://kizhi.karelia.ru/
 

«Takaisin edelliselle sivulle