Uutiset
16/05/2012 Ašaltši Okin teoskokoelma nimeltä "Nämä silkkiset rivit"
24. huhtikuuta 2012 Udmurtian tasavallan paikallishistoriallisen ja suomalais-ugrilaisen kirjallisuuden osastossa tapahtui ensimmäisen udmurttilaisen runoilijattaren Ašaltši Okin teoskokoelman nimeltä "Nämä silkkiset rivit" esittely. Kokoelma ilmestyi painosta Udmurtia-kustantamossa vuoden 2011 lopussa.
Kokoelman ovat laatineet L. S. Njankina ja M. S. Petrova. Julkaisuun sisältyy Ašaltši Okin runoja ja kertomuksia, mm. käänettyjä venäjäksi, sekä sukulaisten, poikansa Valerij Karatševin ja kollegojensa lääkärien ja kirjailijoiden muistelmia. Esittelyyn osallistui Udmurian tasavallan kansallisuuspolitiikan ministeriön edustajia, Udmurtian tasavallan ja Venäjänfederaation kirjailijaliiton jäseniä, Udmurtian valtionyliopiston opettajia ja Udmurtia-kustantamon työntekijöitä.
Tilaisuuden moderaattorina oli Udmurtian tasavallan paikallishistoriallisen ja suomalais-ugrilaisen kirjallisuuden osaston johtaja Tatjana Vasiljevna Nikolaeva.
Udmurtian valtionyliopiston udmurttilaisen filologian tiedekunnan dekaani Ljubov Petrovna Fedorova korosti sen julkaisun tärkeyttä, koska kirjaan sisältyy kaikki Ašaltši Okin teokset, mm. Ašaltši Okin kotitalon arkistosta äskettäin löydetty runo nimeltä Tani miljam kotšyš, salanimellä Jukamenjös aiemmin julkaistuja epigrammeja sekä ensimmäsiä ja vielä ainoita Ašaltši Okin proosateosten venäjännöksiä, jotka on tehnyt L. Njankina. Ljubov Fedorova puhui hyvää kirjan ulkoasusta, mutta hän sanoi, että Ašaltši Okin teosten ajoitus voisi olla yksityiskohtaisempi.
Runoilija ja Venäjän federaation kirjailijaliiton jäsen Lidia Stepanovna Njankina kertoi vieraille kokoelman laatimisesta, ja Udmurtia-kustantamon johtaja Jury Vasiljevitš Kuznetsov kirjan kohtalon käänteistä (eri syistä kirja oli odottanut julkaisemista kolmisen vuotta, ja sitten jonkin ihmeen kautta valmiit kirjat säästyivät tulipalolta).
Udmurtian kansantaiteilija, Udmurtia valtionyliopiston taide- ja muotoiluinstituutin maalauksen laitoksen professori Semen Nikolajevitš Vinogradov ja Ašaltši Okin (todellinen nimi Akilina Grigorjevna Vekšina) sukulainen Vladimir Vasiljevitš Vekšin kertoivat muistojaan runoilijattaresta.
”Akilina oli hyväntahtoinen ja viisas nainen, perheemme ja Alnašin kylän runollisen yhteisön pää, joka oli aina valmis auttamaan ja antamaan neuvon. Hän ei taas pitänyt kirjallista työtään tärkeänä ja oli oikein vaatimaton ihminen”, Vladimir Vasiljevitš muistelee.
Semen Nikolajevitš Vinogradov kertoi, että Akilina Grigorjevna oli kokenut silmälääkäri. ”Valitettavasti ihmiset voivat unohtaa hänen lääketiteellinen käytäntönsä ja uroteot, jotka hän teki kirurgina Suuren isänmaallisen sodan aikana, mutta ihmiset eivät koskaan unohda kirjailijan kirjallisuuteen tekemää panosta ”, hän sanoi.
Esittelytilaisuudessa avattiin samanniminen näyttely, jossa on esillä kulttuurilehdissä ja kirjoissa julkaistuja Ašaltši Okin teoksia ja kirjallisuustieteilisiä kirjailijan tuotannolle omistettuja töitä, jotka ovat ilmestyneet erillisinä painoksina ja kokoelmissa.
«Takaisin edelliselle sivulle
