Uutiset
04/12/2008 4. joulukuuta pidettiin CD-levyn julkistamistilaisuus Komin tasavallan kansalliskirjastossa
4. joulukuuta pidettiin CD-levyn julkistamistilaisuus Komin tasavallan kansalliskirjastossa. Tilaisuuden aiheena oli ”Suomalaisen tiedemiehen YrjöWichmannin tieteelliset tutkimukset Komissa: bibliografinen valikoima”.
CD-levy on valmistettu kuuluisan suomalaisen kielentutkijan Yrjö Jooseppi Wichmannin 140-vuotispäiväksi. Y.Wichmann tutki komia 1900-luvun alussa. Levy on ensimmäinen yritys systemoida suomalaisen tiedemiehen kielentutkimukset.
Y.Wichman oli suomalais-ugrilaisten kielten tutkija, filosofian maisteri, tohtori sekä Helsingin yliopiston professori. Vuosina 1901-1902 hän teki tutkimusmatkoja komia puhuvien luokse. Hän on kirjoittanut muutaman teoksen ja kymmeniä artikkeleitä komin kielestä sekä selvittänyt yli sadan komin sanan alkuperää. Y.Wichmannin kirjoittamaan kokoelmaan kuuluu myös artikkeleita komin kansasta, kielestä ja kirjallisuudesta. Artikkelit löytyvät Suomen tietosanakirjasta.
Projektin laatijat ovat Komin tasavallan kansalliskirjasto ja Lapin yliopiston Arktinen keskus (Suomi). Komin tasavallan kulttuuriministeriö, Venäjän ja Itä-Euroopan instituutti (Suomi) ja M.A.Castrénin seura (Suomi) ovat myöntäneet rahoitustukea CD-levyn valmistamiseksi.
CD-levyn päätavoite on kehittää komin kielen, kansanrunouden, historian, perinteiden ja tapojen tutkimustyötä. Se on hyvin tärkeä asia, sillä vuosi 2009 on nimitetty komin kielen vuodeksi.
Suurin osa teksteistä on käännetty englanniksi ulkomaisten käyttäjien mukavuuden vuoksi.
Koko aineisto koostuu 11 pääosasta, joissa on Y.Wichmannin teoksia ja julkaisuja komin kansasta ja kielestä, hänen virkapostiansa sekä artikkeleita tiedemiehen elämästä ja toiminnasta.
Sen lisäksi levyyn kuuluu tutkijan arkistoaineiston malleja komin kansasta ja kielestä. Useat ovat käsikirjoituksina. Monet CD-levyllä olevista asiakirjoista ovat käännetty venäjäksi ja julkaistu ensi kertaa. Painoasuun on käytetty asiakirjoja Suomalaisen kirjallisuuden seurasta, Suomen kansallisarkistosta, Komin tasavallan kansallisarkistosta sekä Komin tasavallan kansallisesta kotiseutumuseosta. Kaikki julkaisut sisältävät viitteitä.