|  Suomi

Kansainvälinen seminaari aiheesta Kirjastojen, museoiden ja arkistojen digitaalinen aineisto: laatua, teknologiaa ja saatavuutta

7.-9. lokakuuta 2009 pidettiin kansainvälinen seminaari aiheesta ”Kirjastojen, museoiden ja arkistojen digitaalinen aineisto: laatua, teknologiaa ja saatavuutta”. Tilaisuuden järjesti Karjalan kansalliskirjasto yhdessä Karjalan kulttuuri- ja viestintäministeriön, Karjalan taidemuseon, Karjalan kansallisarkiston sekä Venäjän ja Itä-Euroopan instituutin kanssa.

Seminaari järjestettiin Venäjän suomalais-ugrilaiset kirjastot internettiin –hankkeen puitteissa. Projekti toteutetaan vuodesta 2004 lähtien.

Seminaarissa on käsitelty seuraavia aiheita:

- kirjastojen, museoiden ja arkistojen kokoelmien digitointi
- digitaalisten kokoelmien ja sähköisten kirjastojen luominen
- kirjastojen, arkistojen ja museoiden digitaalisten aineistojen käyttö
- digitaalisen aineiston säilyttäminen
- digitaalinen aineisto ja tekijänoikeus

Seminaariin osallistui asiantuntijoita Karjalan, Komin, Udmurtian, Mordvan ja Marin kansalliskirjastoista sekä Tverin ja Murmanskin tieteellisistä kirjastoista. Osallistujien toimintaan kuuluu mm. sähköisten kokoelmien luominen. Mukana oli myös toimihenkilöitä Venäjän suomalais-ugrilaisten alueiden museoista ja arkistoista sekä Helsingin yliopiston Aleksanteri-instituutista, Pohjois-Kaukasian teknillisesta yliopistosta, Pietarin polyteknillisesta yliopistosta sekä Elektronic Archive -digitaaliarkistosta.

Osallistujaluettelo

?????????
?????????
?????????
?????????

7. lokakuuta (keskiviikko) 1. istunto. Kirjastojen digitaalinen aineisto

 

Esittelijä

Aihe

Esittely

Teksti

 Elena Valentinovna Strelnikova,
Pietarin polyteknillisen yliopiston pääkirjaston varajohtaja (Pietari)

Aineiston digitointi ja kirjaston Internet-resurssit

 

Aleksei Georgijevitš Marahtanov, Internetissä olevien koulutusjärjestelmien kehittämisosaston johtaja, Petroskoin valtionyliopisto (Petroskoi)

Karjalan tasavallan elektroninen kirjasto

 

Aleksei Valerjevitš Golubev, Pohjoismaiden historian dosentti, Petroskoin valtionyliopisto (Petroskoi)

Aunuksen läänin tiedonannot –sanomalehden digitaalisen version luomisen ja käytön kokemuksesta

 

Andrei Lvovitš Berlizev, verkko- ja teletekniikan osaston johtava asiantuntija, Pohjois-Kaukasian teknillinen yliopisto (Stavropol)

Pohjois-Kaukasian teknillisen yliopiston sähköisen kirjaston luomisen ja käytön kokemuksesta

 

 

Galina Grigorjevna Galanitševa,
Karjalan tasavallan kansalliskirjaston ATK-osaston johtaja (Petroskoi)

Sähköisten kirjastojen ja Venäjän vähemmistöjen kielillä olevien kokoelmien luominen ja siihen liittyviä ongelmia

 

Jelena Aleksandrovna Zonova,
Marin tasavallan kansalliskirjaston varajohtaja
Marin elektroninen kirjastohanke. S.G.Tshavainin kansalliskirjaston kokemus digitaalisten kokoelmien luomisesta

 

Vadim Anatoljevitš Andrenjuk,
Kirjastojen ja korkeakoulujen toiminnasta vastaavan osaston johtaja, Elektronic Archive (Digitaaliarkisto) –yhteisö (Moskova)

Uusia teknologioita kirjastojen kokoelmien digitointia varten

 

Jelena Sergejevna Konstantinova,
Karjalan tasavallan kansalliskirjaston kirjastonhoitaja
Irina Mihajlovna Zajtseva,
Karjalan tasavallan kansalliskirjaston kirjastonhoitaja (Petroskoi)

Karjalan tasavallan kansalliskirjaston kokoelmien digitointi

8. lokakuuta (torstai) 2. istunto. Aineiston digitointi: oikeuskysymyksiä

 

?????????
?????????
?????????
?????????

 

Esittelijä

Aihe

Esittely

Teksti

Jelena Valentinovna Strelnikova,
Pietarin polyteknillisen yliopiston pääkirjaston varajohtaja (Pietari)

Aineistojen julkaiseminen digitaalisessa muodossa: sanaston ja normien kysymyksiä

 

Esa Hakala,
Helsingin yliopiston Aleksanteri-instituutin informaatikko (Helsinki)

Katsaus tekijänoikeukseen Suomessa arkistoaineiston digitoinnin kannalta

 

 

Diana Abdulkadirovna Zulkarnejeva, oikeustiedotuskeskuksen johtaja, Karjalan tasavallan kansalliskirjasto (Petroskoi)

Tekijänoikeuksien puolustus Yhdysvalloissa (Yhdysvalloissa pidetystä harjoittelusta)

 

Galina Grigorjevna Galanitševa,
Karjalan tasavallan kansalliskirjaston ATK-osaston johtaja (Petroskoi)

Karjalan alkuperäiskansoja –verkkosivujen julkistamistilaisuus

 

8. lokakuuta (torstai) 3. istunto. Museoiden ja arkistojen digitaalinen aineisto

 

????????? ????????? ????????? ?????????

 

Esittelijä

Aihe

Esittely

Teksti

Marina Vladimirovna Veselkova,
Karjalan taidemuseon päävaalija

Automatisoitu KAMIS-järjestelmä Karjalan taidemuseossa

 

 

Irina Nikolajevna Kuspak,
Karjalan taidemuseon varajohtaja

Venäjän pohjolan avaruus –projektin julkistamistilaisuus

 

 

Jekaterina Anatoljevna Rytshkova,
 
Karjalan taidemuseon näyttelyosaston johtaja

IT-teknologioita Karjalan taidemuseon näyttelytoiminnassa

 

 

Jekaterina Sergejevna Trufanova,
 
Karjalan taidemuseon kehittämisosaston johtaja

Karjalan taidemuseo tietoavaruudessa

 

 

Irina Ivanovna Shoss,
 
Karjalan taidemuseon kirjaston- ja arkistonhoitaja

Museon kirjasto

 

 

Tatjana Aleksejevna Varuhina, pääasiantuntija

Aleksei Sergejevitš Kalinin, arkiston IT-teknologien ja arkistopaperien mikrofilmauksen osaston johtaja
Karjalan tasavallan kansallisarkisto
 

Arkistojen digitaalinen aineisto. Esimerkkinä on Karjalan kansallisarkisto.

 

8. lokakuuta (torstai). Suomalais-ugrilaiset kirjastot Internettiin –hankkeen osallistujen neuvottelukokous
 
 Neuvottelukokouksessa keskusteltiin Venäjän suomalais-ugrilaisten kirjastojen yhteistoiminnasta, mm. resurssien luomisesta ja kehittämisestä. Karjalan kansalliskirjaston ja muiden kirjastojen edustajat kertoivat omasta kokemuksestaan. Tilaisuudessa esiteltiin myös resurssit, jotka on jo luotu.

9. lokakuuta (perjantai) 4. istunto. Kirjastot ja museot: suomalais-ugrilaisten kansojen perinnön säilyttäminen

Kokous pidettiin Šoutjärven kylässä, jossa asuu paljon vepsäläisiä.

 

Valokuva

Aihe

?????????

Tutustuminen Šoutjärven kyläkirjastoon. Mielipiteiden vaihto.

?????????

Tutustuminen vepsäläiseen etnografiseen museoon Šoutjärvellä

« Takaisin edelliselle sivulle