Kansainvälinen seminaari aiheesta ”Kirjastojen, museoiden ja arkistojen digitaalinen aineisto: laatua, teknologiaa ja saatavuutta”
7.-9. lokakuuta 2009 pidettiin kansainvälinen seminaari aiheesta ”Kirjastojen, museoiden ja arkistojen digitaalinen aineisto: laatua, teknologiaa ja saatavuutta”. Tilaisuuden järjesti Karjalan kansalliskirjasto yhdessä Karjalan kulttuuri- ja viestintäministeriön, Karjalan taidemuseon, Karjalan kansallisarkiston sekä Venäjän ja Itä-Euroopan instituutin kanssa.
Seminaari järjestettiin Venäjän suomalais-ugrilaiset kirjastot internettiin –hankkeen puitteissa. Projekti toteutetaan vuodesta 2004 lähtien.
Seminaarissa on käsitelty seuraavia aiheita:
Seminaariin osallistui asiantuntijoita Karjalan, Komin, Udmurtian, Mordvan ja Marin kansalliskirjastoista sekä Tverin ja Murmanskin tieteellisistä kirjastoista. Osallistujien toimintaan kuuluu mm. sähköisten kokoelmien luominen. Mukana oli myös toimihenkilöitä Venäjän suomalais-ugrilaisten alueiden museoista ja arkistoista sekä Helsingin yliopiston Aleksanteri-instituutista, Pohjois-Kaukasian teknillisesta yliopistosta, Pietarin polyteknillisesta yliopistosta sekä Elektronic Archive -digitaaliarkistosta.
Osallistujaluettelo
 |
 |
 |
 |
7. lokakuuta (keskiviikko) 1. istunto. Kirjastojen digitaalinen aineisto
|
Esittelijä |
Aihe |
Esittely |
Teksti |
 Elena Valentinovna Strelnikova,
Pietarin polyteknillisen yliopiston pääkirjaston varajohtaja (Pietari)
|
Aineiston digitointi ja kirjaston Internet-resurssit |
|
|
|
Aleksei Georgijevitš Marahtanov, Internetissä olevien koulutusjärjestelmien kehittämisosaston johtaja, Petroskoin valtionyliopisto (Petroskoi) |
Karjalan tasavallan elektroninen kirjasto |
|
|
Aleksei Valerjevitš Golubev, Pohjoismaiden historian dosentti, Petroskoin valtionyliopisto (Petroskoi) |
Aunuksen läänin tiedonannot –sanomalehden digitaalisen version luomisen ja käytön kokemuksesta |
|
|
Andrei Lvovitš Berlizev, verkko- ja teletekniikan osaston johtava asiantuntija, Pohjois-Kaukasian teknillinen yliopisto (Stavropol) |
Pohjois-Kaukasian teknillisen yliopiston sähköisen kirjaston luomisen ja käytön kokemuksesta |
|
|
 Galina Grigorjevna Galanitševa,
Karjalan tasavallan kansalliskirjaston ATK-osaston johtaja (Petroskoi)
|
Sähköisten kirjastojen ja Venäjän vähemmistöjen kielillä olevien kokoelmien luominen ja siihen liittyviä ongelmia |
|
|
|
Jelena Aleksandrovna Zonova,
Marin tasavallan kansalliskirjaston varajohtaja
|
Marin elektroninen kirjasto –hanke. S.G.Tshavainin kansalliskirjaston kokemus digitaalisten kokoelmien luomisesta
|
|
|
|
Vadim Anatoljevitš Andrenjuk,
Kirjastojen ja korkeakoulujen toiminnasta vastaavan osaston johtaja, Elektronic Archive (Digitaaliarkisto) –yhteisö (Moskova)
|
Uusia teknologioita kirjastojen kokoelmien digitointia varten |
|
|
 Jelena Sergejevna Konstantinova,
Karjalan tasavallan kansalliskirjaston kirjastonhoitaja
Irina Mihajlovna Zajtseva,
Karjalan tasavallan kansalliskirjaston kirjastonhoitaja (Petroskoi)
|
Karjalan tasavallan kansalliskirjaston kokoelmien digitointi |
|
|
8. lokakuuta (torstai) 2. istunto. Aineiston digitointi: oikeuskysymyksiä
 |
 |
 |
 |
|
Esittelijä |
Aihe |
Esittely |
Teksti |
|
Jelena Valentinovna Strelnikova,
Pietarin polyteknillisen yliopiston pääkirjaston varajohtaja (Pietari)
|
Aineistojen julkaiseminen digitaalisessa muodossa: sanaston ja normien kysymyksiä |
|
|
 Esa Hakala,
Helsingin yliopiston Aleksanteri-instituutin informaatikko (Helsinki)
|
Katsaus tekijänoikeukseen Suomessa arkistoaineiston digitoinnin kannalta |
|
|
Diana Abdulkadirovna Zulkarnejeva, oikeustiedotuskeskuksen johtaja, Karjalan tasavallan kansalliskirjasto (Petroskoi) |
Tekijänoikeuksien puolustus Yhdysvalloissa (Yhdysvalloissa pidetystä harjoittelusta) |
|
|
 Galina Grigorjevna Galanitševa,
Karjalan tasavallan kansalliskirjaston ATK-osaston johtaja (Petroskoi)
|
Karjalan alkuperäiskansoja –verkkosivujen julkistamistilaisuus |
|
|
8. lokakuuta (torstai) 3. istunto. Museoiden ja arkistojen digitaalinen aineisto
 |
 |
 |
 |
|
Esittelijä |
Aihe |
Esittely |
Teksti |
|
Marina Vladimirovna Veselkova,
Karjalan taidemuseon päävaalija
|
Automatisoitu KAMIS-järjestelmä Karjalan taidemuseossa |
|
|
Irina Nikolajevna Kuspak,
Karjalan taidemuseon varajohtaja
|
Venäjän pohjolan avaruus –projektin julkistamistilaisuus |
|
|
 Jekaterina Anatoljevna Rytshkova,
Karjalan taidemuseon näyttelyosaston johtaja
|
IT-teknologioita Karjalan taidemuseon näyttelytoiminnassa |
|
|
 Jekaterina Sergejevna Trufanova,
Karjalan taidemuseon kehittämisosaston johtaja
|
Karjalan taidemuseo tietoavaruudessa |
|
|
 Irina Ivanovna Shoss,
Karjalan taidemuseon kirjaston- ja arkistonhoitaja
|
Museon kirjasto |
|
|
 Tatjana Aleksejevna Varuhina, pääasiantuntija Aleksei Sergejevitš Kalinin, arkiston IT-teknologien ja arkistopaperien mikrofilmauksen osaston johtaja
Karjalan tasavallan kansallisarkisto
|
Arkistojen digitaalinen aineisto. Esimerkkinä on Karjalan kansallisarkisto. |
|
|
9. lokakuuta (perjantai) 4. istunto. Kirjastot ja museot: suomalais-ugrilaisten kansojen perinnön säilyttäminen
Kokous pidettiin Šoutjärven kylässä, jossa asuu paljon vepsäläisiä.
|
Valokuva |
Aihe |
 |
Tutustuminen Šoutjärven kyläkirjastoon. Mielipiteiden vaihto. |
 |
Tutustuminen vepsäläiseen etnografiseen museoon Šoutjärvellä |